unverschämt russisch

• на́глый

  frech, vorlaut, dreist

  unverschämt, unverfroren

• де́рзкий

  dreist, frech, unverschämt

• на́гло

  frech, unverschämt

• наха́льный

  unverschämt, frech, unverfroren

• бессо́вестный

  gewissenlos, ehrlos, skrupellos, unverschämt, frech

• вызыва́юще

  herausfordernd, provokativ, unverschämt

• наха́льно

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• де́рзко

  dreist, frech, unverschämt

• ха́мский

  unverschämt, flegelhaft

• бессты́дный

  schamlos, unverschämt

• беззасте́нчивый

  unverfroren, unverschämt

• бессты́дно

  schamlos, unverschämt

• беспардо́нный

  flegelhaft, grob, dreist, unverschämt

• наглова́тый

  unverschämt, ganz dreist

• бессовестно

  gewissenlos, ehrlos, unverschämt, frech

• борзо́й

  dreist, unverschämt, pampig

• нахра́пистый

  frech, unverschämt

• нахра́пом

  mit grober Gewalt, gewaltsam, dreist, unverschämt, unverfroren

• оха́льный

  flegelhaft, unverschämt, unanständig

• де́рзостный

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• хамова́тый

  rüpelhaft, grob, unverschämt, frech, unhöflich

• ха́мски

  unverschämt, flegelhaft

• груби́вший

  der unhöflich war, der grob war, der sich unverschämt verhalten hat

• грубия́нивший

  unhöflich, rüpelhaft, grob, unverschämt (gewesen)

• дерзи́вший

  unverschämt gewesen, frech gewesen, unverschämt, frech

• дерзя́щий

  unverschämt, frech, dreist, herausfordernd

• забы́вшийся

  in Gedanken versunken, vertieft, versunken

  überheblich, unverschämt, sich vergessen habend

• на́рванный

  gepflückt, abgerissen

  gerissen, gezerrt, rupturiert

  frech, vorlaut, aggressiv, aufmüpfig, unverschämt

• нагле́вший

  frech, unverschämt, dreist, ungehörig

• нагле́ющий

  unverschämt werdend, frech werdend

• нагруби́вший

  unhöflich, der unhöflich war, unverschämt

• надерзи́вший

  frech, unverschämt, respektlos

• обнагле́вший

  frech geworden, unverschämt geworden, dreist geworden, übermütig geworden

• обхами́вший

  unverschämt, frech, dreist

• обхамлённый

  beleidigt, rüde behandelt, unverschämt behandelt

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, entbunden

  zügellos, hemmungslos, dreist, frech, unverschämt

• отру́гивающийся

  zurückschimpfend, grob zurückredend, unverschämt entgegnend

• распоя́сывавшийся

  entgürtet, sich entgürtet habend

  zügellos, ungebändigt, frech, unverschämt

• на́глость

  Frechheit

  Unverschämtheit

• наха́л

  frecher Kerl, unverschämter Kerl

• наха́льство

  Frechheit

  Unverschämtheit, Unverfrorenheit

• нагле́ц

  Frechling, der Unverschämte

• нахра́п

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Frechheit

• бессты́дство

  Unverschämtheit, Schamlosigkeit

• развя́зность

  ungehöriges Benehmen, Unverschämtheit, Frechheit, Lotterigkeit

• беззасте́нчивость

  Hemmungslosigkeit, Unverschämtheit, Rücksichtslosigkeit

  Skrupellosigkeit

• безобра́зник

  Flegel, Unflat, Ferkel, Rüpel, unverschämter Kerl

• бессты́дник

  Unverschämter, Schamloser, schamlose Person

• бессты́дница

  Unverschämte, Schamlose, schamlose Person

• нахра́пистость

  Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Frechheit

• непоря́дочность

  Unanständigkeit, Unehrenhaftigkeit, Schamlosigkeit, Unverschämtheit

• оха́льник

  Lümmel, unverschämter Kerl, Flegel

• наха́лка

  freche Göre, unverschämte Göre

Beispiele

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

• Не разгова́ривай так нахально.

  Sprich nicht so unverschämt.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“