unterschätzt russisch

• занижа́ться

  unterschätzt werden, unterbewertet werden

  gesenkt werden, reduziert werden

• зани́зивший

  der/die/das herabgesetzt hat, der/die/das unterschätzt hat, der/die/das unterbewertet hat

• занижа́вшийся

  unterschätzt, herabgesetzt, unterbewertet, vermindert

• занижа́емый

  unterschätzt, unterbewertet, herabgesetzt

• недооце́ниваемый

  unterschätzt, unterbewertet

• недооцени́вший

  der/die unterschätzt hat, unterschätzend

• недооценённый

  unterschätzt, unterbewertet

• преуменьша́вший

  unterschätzend (Partizip Präsens Perfekt), der/die unterschätzt hat, herunterspielend

• приуменьша́емый

  unterschätzt, herabgespielt, verharmlost, bagatellisiert

• недооце́нивавший

  unterschätzend, der/die/das unterschätzte

• приуменьша́вший

  der herunterspielte, der verharmloste, der unterschätzte

Beispiele

• Она меня победи́ла. Я недооце́нивал си́лу же́нщин.

  Sie hat mich besiegt. Ich hatte die Stärke einer Frau unterschätzt.

• Я недооцени́л си́лу сопе́рника.

  Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

• Ты недооце́ниваешь его.

  Du unterschätzt ihn.

• Я тебя недооцени́л.

  Ich habe dich unterschätzt.

• Том недооцени́л Марию.

  Tom unterschätzte Marie.

• Я ду́маю, ты недооце́ниваешь Тома.

  Ich glaube, du unterschätzt Tom.

• Том недооцени́л меня.

  Tom hat mich unterschätzt.

• Я недооце́нивал Тома.

  Ich habe Tom unterschätzt.

• Я недооцени́л Тома.

  Ich habe Tom unterschätzt.

• Я ду́маю, ты нас недооце́ниваешь.

  Ich denke, du unterschätzt uns.

• Ду́маю, ты нас недооце́ниваешь.

  Ich denke, du unterschätzt uns.

• Вы все её недооцени́ли.

  Sie alle haben sie unterschätzt.

• Вы все его недооцени́ли.

  Sie alle haben ihn unterschätzt.

• Вы все их недооцени́ли.

  Sie alle haben sie unterschätzt.

• Я недооцени́л её.

  Ich habe sie unterschätzt.

• Я недооцени́л его.

  Ich habe ihn unterschätzt.

• Я недооцени́л их.

  Ich habe sie unterschätzt.

• Ты недооцени́л её.

  Du hast sie unterschätzt.

• Вы недооцени́ли её.

  Sie haben sie unterschätzt.

• Ты недооцени́л его.

  Du hast ihn unterschätzt.

• Вы недооцени́ли его.

  Sie haben ihn unterschätzt.

• Ты недооцени́л меня.

  Du hast mich unterschätzt.

• Вы недооцени́ли меня.

  Sie haben mich unterschätzt.

• Ты недооцени́л их.

  Du hast sie unterschätzt.

• Вы недооцени́ли их.

  Sie haben sie unterschätzt.

• Вы недооцени́ли нас.

  Sie haben uns unterschätzt.

• Вы нас недооцени́ли.

  Sie haben uns unterschätzt.

• Ты нас недооцени́л.

  Du hast uns unterschätzt.

• Ты их недооцени́л.

  Du hast sie unterschätzt.

• Вы их недооцени́ли.

  Sie haben sie unterschätzt.

• Ты меня недооцени́л.

  Du hast mich unterschätzt.

• Вы меня недооцени́ли.

  Sie haben mich unterschätzt.

• Ты его недооцени́л.

  Du hast ihn unterschätzt.

• Вы его недооцени́ли.

  Sie haben ihn unterschätzt.

• Ты её недооцени́л.

  Du hast sie unterschätzt.

• Вы её недооцени́ли.

  Sie haben sie unterschätzt.

• Ду́маю, ты их недооце́ниваешь.

  Ich glaube, du unterschätzt sie.

• Ду́маю, ты меня недооце́ниваешь.

  Ich glaube, du unterschätzt mich.

• Ду́маю, ты его недооце́ниваешь.

  Ich glaube, du unterschätzt ihn.

• Ду́маю, ты её недооце́ниваешь.

  Ich glaube, du unterschätzt sie.

• Ты недооцени́л Тома.

  Du hast Tom unterschätzt.

• Вы недооцени́ли Тома.

  Sie haben Tom unterschätzt.

• Я тебя недооцени́л, Том.

  Ich habe dich unterschätzt, Tom.

• Ты недооце́ниваешь Тома.

  Du unterschätzt Tom.

• Ты недооце́ниваешь свою́ зна́чимость.

  Du unterschätzt deine Bedeutung.

• Ты всегда недооце́нивал Тома.

  Du hast Tom immer unterschätzt.

• Я никогда не недооце́нивал Тома.

  Ich habe Tom nie unterschätzt.

• Не стоит недооце́нивать влия́ние, кото́рое ока́зывает на президе́нта его жена́.

  Der Einfluss, den die Frau des Präsidenten auf ihn ausübt, sollte nicht unterschätzt werden.

• У меня тако́е ощуще́ние, что на рабо́те меня недооце́нивают.

  Ich habe das Gefühl, dass ich bei der Arbeit unterschätzt werde.

• Том себя недооце́нивает.

  Tom unterschätzt sich selbst.

• Ты меня недооце́ниваешь.

  Du unterschätzt mich.

• Том меня недооцени́л.

  Tom hat mich unterschätzt.

• Том недооцени́л своего́ оппоне́нта.

  Tom hat seinen Gegner unterschätzt.

• Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.

  Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

• Э́ту пробле́му недооце́нивают.

  Dieses Problem wird unterschätzt.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• Он допустил серьёзную недооценку риска.

  Er hat das Risiko erheblich unterschätzt.

• Мы недооценили хлопотность оформления документов.

  Wir haben unterschätzt, wie umständlich die Bearbeitung der Dokumente sein würde.

• Тренер, недооценивающий соперника, часто проигрывает.

  Ein Trainer, der den Gegner unterschätzt, verliert häufig.

• Начальник, недооценивающий сотрудников, теряет их доверие.

  Ein Chef, der seine Mitarbeiter unterschätzt, verliert deren Vertrauen.

• Игрок, недооценивающий опасность, совершил ошибку.

  Der Spieler, der die Gefahr unterschätzte, machte einen Fehler.

• Критик, недооценивавший этот фильм, изменил своё мнение.

  Der Kritiker, der diesen Film unterschätzt hatte, änderte seine Meinung.

• Учитель, недооценивавший ученика, был удивлён его успехами.

  Der Lehrer, der den Schüler unterschätzt hatte, war von dessen Leistungen überrascht.

• Журналист, недооценивавший событие, признал свою ошибку.

  Der Journalist, der die Bedeutung des Ereignisses unterschätzt hatte, gab seinen Fehler zu.

• Этот писатель долго был недооцениваемым публикой.

  Dieser Schriftsteller wurde von der Öffentlichkeit lange unterschätzt.

• Недооцениваемый талант художника наконец получил признание.

  Das unterschätzte Talent des Künstlers fand endlich Anerkennung.

• Недооцениваемая проблема со временем стала серьёзной.

  Das unterschätzte Problem wurde mit der Zeit ernst.

• Он был человеком, недооценившим опасность ситуации.

  Er war ein Mann, der die Gefahr der Situation unterschätzt hatte.

• Тренер, недооценивший соперника, проиграл матч.

  Der Trainer, der seinen Gegner unterschätzt hatte, verlor das Spiel.

• Инвестор, недооценивший риски, потерял много денег.

  Der Investor, der die Risiken unterschätzt hatte, verlor viel Geld.

• Этот актёр долго оставался недооценённым критиками.

  Dieser Schauspieler blieb von den Kritikern lange unterschätzt.

• Недооценённая книга наконец нашла своих читателей.

  Das unterschätzte Buch fand endlich seine Leser.

• Он считается недооценённым художником своего времени.

  Er gilt als ein unterschätzter Künstler seiner Zeit.

• Эксперт, преуменьшавший угрозу, признал свою ошибку.

  Der Experte, der die Bedrohung unterschätzt hatte, gab seinen Fehler zu.