OpenRussian

unkenntlich russisch

неузнава́емый
unkenntlich, nicht wiederzuerkennen
непознава́емый
unkenntlich
неузнава́емость
Unkenntlichkeit

Beispiele

Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.
Die Gesellschaftsordnung wurde bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.
Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Город после войны выглядел неузнаваемым.
Die Stadt sah nach dem Krieg völlig unkenntlich aus.
Город изменился до неузнаваемости за десять лет.
Die Stadt hat sich in zehn Jahren bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Со временем город преобразовался до неузнаваемости.
Mit der Zeit hat sich die Stadt bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Хорошая гримировка сделала его неузнаваемым.
Eine gute Maske machte ihn unkenntlich.
Мясо на костре сгорело дочерна.
Das Fleisch am Lagerfeuer verbrannte bis zur Unkenntlichkeit.
Заключённый, отбывавший наказание десять лет, изменился до неузнаваемости.
Der Häftling, der zehn Jahre lang eine Haftstrafe verbüßt hatte, hatte sich bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Город, перестраивавшийся после войны, изменился до неузнаваемости.
Die Stadt, die nach dem Krieg wiederaufgebaut worden war, veränderte sich bis zur Unkenntlichkeit.
Он, обривший бороду, стал совсем неузнаваем.
Nachdem er sich den Bart abrasiert hatte, war er völlig unkenntlich.
Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.
Die durch populäre Bücher vulgarisierte Philosophie wird bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
Больной, изнывший от долгой болезни, похудел до неузнаваемости.
Der Kranke, von einer langen Krankheit ausgezehrt, war bis zur Unkenntlichkeit abgemagert.
Территория, обустраиваемая рабочими, изменилась до неузнаваемости
Das von den Arbeitern gestaltete Gelände veränderte sich bis zur Unkenntlichkeit.
Со временем язык видоизменился до неузнаваемости.
Im Laufe der Zeit veränderte sich die Sprache bis zur Unkenntlichkeit.