unkenntlich russisch

• неузнава́емый

  unkenntlich, nicht wiederzuerkennen

• непознава́емый

  unkenntlich

• неузнава́емость

  Unkenntlichkeit

Beispiele

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  Die Gesellschaftsordnung wurde bis zur Unkenntlichkeit verändert.

• Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.

  Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.

• Город после войны выглядел неузнаваемым.

  Die Stadt sah nach dem Krieg völlig unkenntlich aus.

• Город изменился до неузнаваемости за десять лет.

  Die Stadt hat sich in zehn Jahren bis zur Unkenntlichkeit verändert.

• Со временем город преобразовался до неузнаваемости.

  Mit der Zeit hat sich die Stadt bis zur Unkenntlichkeit verändert.

• Хорошая гримировка сделала его неузнаваемым.

  Eine gute Maske machte ihn unkenntlich.

• Мясо на костре сгорело дочерна.

  Das Fleisch am Lagerfeuer verbrannte bis zur Unkenntlichkeit.

• Заключённый, отбывавший наказание десять лет, изменился до неузнаваемости.

  Der Häftling, der zehn Jahre lang eine Haftstrafe verbüßt hatte, hatte sich bis zur Unkenntlichkeit verändert.

• Город, перестраивавшийся после войны, изменился до неузнаваемости.

  Die Stadt, die nach dem Krieg wiederaufgebaut worden war, veränderte sich bis zur Unkenntlichkeit.

• Он, обривший бороду, стал совсем неузнаваем.

  Nachdem er sich den Bart abrasiert hatte, war er völlig unkenntlich.

• Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.

  Die durch populäre Bücher vulgarisierte Philosophie wird bis zur Unkenntlichkeit entstellt.

• Больной, изнывший от долгой болезни, похудел до неузнаваемости.

  Der Kranke, von einer langen Krankheit ausgezehrt, war bis zur Unkenntlichkeit abgemagert.

• Территория, обустраиваемая рабочими, изменилась до неузнаваемости

  Das von den Arbeitern gestaltete Gelände veränderte sich bis zur Unkenntlichkeit.

• Со временем язык видоизменился до неузнаваемости.

  Im Laufe der Zeit veränderte sich die Sprache bis zur Unkenntlichkeit.