unehelich russisch

• приблу́дный

  zugelaufen, dahergelaufen, herrenlos, streunend, unehelich, illegitim, Bastard-

• внебра́чный

  außerehelich, unehelich, illegitim

• безотцо́вщина

  vaterloses Kind, vaterlose Kinder, Kind / Kinder ohne Vater, uneheliches Kind

  vaterlose / elternlose / verwaiste Kreatur

• незаконнорождённость

  uneheliche Abstammung, außereheliche Herkunft

• незаконнорождённый

  uneheliches Kind, außereheliches Kind

  außerehelich geboren, illegitim geboren

Beispiele

• Раньше внебрачных детей осуждало общество.

  Früher wurden uneheliche Kinder von der Gesellschaft verurteilt.

• Незаконнорождённость раньше считалась большим позором.

  Uneheliche Abstammung galt früher als große Schande.

• Он всю жизнь скрывал свою незаконнорождённость.

  Er verbarg sein Leben lang seine uneheliche Herkunft.

• В прошлом незаконнорождённость влияла на права наследования.

  In der Vergangenheit wirkte sich uneheliche Abstammung auf die Erbrechte aus.

• Незаконнорождённый сын не имел права на наследство.

  Der unehelich geborene Sohn hatte kein Erbrecht.

• Она была незаконнорождённой дочерью богатого купца.

  Sie war die uneheliche Tochter eines reichen Kaufmanns.

• Раньше незаконнорождённых детей часто отдавали в приют.

  Früher wurden uneheliche Kinder oft in ein Waisenhaus gegeben.