unbeschädigt russisch

• невреди́мый

  unversehrt, unverletzt, unbeschädigt, heil

• це́льный

  aus einem Stück, ganz, massiv

  Voll-, unverdünnt

  ganzheitlich, in sich geschlossen, gefestigt

  unversehrt, unbeschädigt

• уцеле́вший

  überlebend, gerettet

  unversehrt, unbeschädigt, erhalten geblieben

• испра́вный

  funktionsfähig, intakt, in gutem Zustand, unbeschädigt

• неповреждённый

  unbeschädigt, unversehrt, intakt

Beispiele

• Това́ры прибыли неповреждёнными.

  Die Waren kamen unbeschädigt an.

• Они не повреждены.

  Sie sind unbeschädigt.

• Груз доставили в сохранности без повреждений.

  Die Fracht wurde unbeschädigt und sicher geliefert.

• Автомобили, сталкивающиеся на скорости, редко остаются целыми.

  Autos, die bei hoher Geschwindigkeit zusammenstoßen, bleiben selten unbeschädigt.

• Документы, упасённые от пожара, остались целы.

  Die vor dem Feuer geretteten Dokumente blieben unbeschädigt.

• Одолженный велосипед я вернул в целости.

  Ich gab das geliehene Fahrrad unbeschädigt zurück.

• Предохраняемые крышкой провода остались целыми.

  Die von einer Abdeckung geschützten Kabel blieben unbeschädigt.

• Зонд, прилунявшийся мягко, не повредился.

  Die Sonde, die sanft auf dem Mond gelandet war, blieb unbeschädigt.

• Ссуженное оборудование было возвращено в целости.

  Die verliehene Ausrüstung wurde unbeschädigt zurückgegeben.