umliegend russisch

• окружа́ющий

  umgebend, umliegend, Umgebungs-

• окре́стный

  umliegend, benachbart, nahe gelegen

• око́льный

  Umleitungs-, Umgehungs-, auf Umwegen

  hintenrum, auf Schleichwegen, indirekt

  benachbart, nahe gelegen, umliegend

• окружа́вший

  umgebend, umliegend

Beispiele

• Го́род защища́ли окружавшие его холмы́.

  Die umliegenden Hügel schützten die Stadt.

• Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.

  Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte die umliegenden Felder.

• В окружа́ющих лесах бушу́ют пожа́ры.

  In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

• Окрестные деревни выглядели тихими и спокойными.

  Die umliegenden Dörfer wirkten ruhig und friedlich.

• Мы обошли все окрестные леса за лето.

  Wir durchstreiften im Laufe des Sommers alle umliegenden Wälder.

• Город возвысился над окружающими равнинами.

  Die Stadt erhob sich über die umliegenden Ebenen.

• Половодье затопило все ближайшие луга.

  Das Hochwasser überschwemmte alle umliegenden Wiesen.

• Туристы облазили все окрестные горы летом.

  Die Touristen haben im Sommer alle umliegenden Berge durchklettert.

• Река каждый год затопляет соседние поля.

  Der Fluss überschwemmt jedes Jahr die umliegenden Felder.

• Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.

  Diesen Ikonenmaler kannte man in allen umliegenden Dörfern.

• Плотина заболачивает окрестные земли постепенно.

  Der Damm lässt die umliegenden Ländereien allmählich versumpfen.

• Этот книгоноша знал все окрестные сёла.

  Dieser Bücherverteiler kannte alle umliegenden Dörfer.

• Старый офеня знал все окрестные сёла наизусть.

  Der alte Hausierer kannte alle umliegenden Dörfer auswendig.

• Слепого лирника знали во всех соседних селах.

  Den blinden Leierspieler kannte man in allen umliegenden Dörfern.

• В деревне женимых мужчин искали среди соседних сёл.

  Im Dorf suchte man in den umliegenden Dörfern nach heiratsfähigen Männern.

• Это был человек, повелевший всеми окрестными землями.

  Er war ein Mann, der über alle umliegenden Ländereien herrschte.

• Расширявшийся город постепенно поглощал соседние деревни.

  Die wachsende Stadt verschlang nach und nach die umliegenden Dörfer.