umgesehen russisch

• огляде́вший

  der/die sich umgesehen hat, der/die etwas gemustert hat

• огляну́вшийся

  der sich umgesehen hat, der zurückgeblickt hat

• покрути́вшийся

  erfahren, der sich umgesehen hat, der schon einiges mitgemacht hat

Beispiele

• Она осмотре́лась.

  Sie hat sich umgesehen.

• Оглядывавшийся мужчина быстро свернул в переулок.

  Der Mann, der sich umgesehen hatte, bog schnell in eine Gasse ein.

• Она вспомнила мальчика, оглядывавшегося на неё с автобуса.

  Sie erinnerte sich an den Jungen, der sich aus dem Bus nach ihr umgesehen hatte.

• Оглядевший комнату гость сел на диван.

  Der Gast, der sich im Zimmer umgesehen hatte, setzte sich auf das Sofa.

• Он, оглядевший улицу, спокойно перешёл дорогу.

  Nachdem er sich auf der Straße umgesehen hatte, überquerte er in aller Ruhe die Straße.

• Оглядевшийся вокруг турист сразу нашёл нужную улицу.

  Der Tourist, der sich umgesehen hatte, fand sofort die gesuchte Straße.

• Немного оглядевшийся в новой квартире кот успокоился.

  Die Katze, die sich in der neuen Wohnung etwas umgesehen hatte, beruhigte sich.

• Оглядевшийся по сторонам водитель начал парковку.

  Der Fahrer, der sich umgesehen hatte, begann zu parken.

• Озиравшийся всю дорогу спутник наконец успокоился.

  Der Begleiter, der sich die ganze Zeit umgesehen hatte, beruhigte sich schließlich.

• Она вспомнила человека, озиравшегося у входа.

  Sie erinnerte sich an den Mann, der sich am Eingang umgesehen hatte.

• Мужчина, оглянувший толпу, пошёл дальше.

  Der Mann, der sich nach der Menge umgesehen hatte, ging weiter.

• Она, оглянувшая пустую улицу, вошла в дом.

  Nachdem sie sich auf der leeren Straße umgesehen hatte, betrat sie das Haus.