trügerisch russisch

• при́зрачный

  illusorisch, trügerisch, scheinbar

  gespenstisch, geisterhaft, schattenhaft

• обма́нчивый

  trügerisch, täuschend, irreführend

• обма́нчиво

  trügerisch, täuschend

• преда́тельски

  verräterisch, hinterhältig, trügerisch

• эфеме́рный

  ephemer, kurzlebig, flüchtig

  illusionär, illusorisch, trügerisch

• обма́нно

  betrügerisch, trügerisch, irreführend

• самоуспоко́енность

  trügerisches Sicherheitsgefühl, Sich-in-Sicherheit-Wiegen, (falsche) Sorglosigkeit / Gleichgültigkeit

• обма́нчивость

  trügerischer Charakter, Trughaftigkeit

Beispiele

• Смотри́ не на во́зраст, а на дела. Годы обма́нчивы.

  Beurteile Menschen nicht nach ihrem Alter, sondern nach ihren Taten. Jahre sind trügerisch.

• Пе́рвые впечатле́ния часто мо́гут быть обма́нчивы.

  Erste Eindrücke können oft trügerisch sein.

• Это лишь иллюзорное чувство безопасности.

  Es ist lediglich ein trügerisches Sicherheitsgefühl.

• Обманчивость первого впечатления часто вводит людей в заблуждение.

  Der trügerische Charakter des ersten Eindrucks führt Menschen oft in die Irre.

• Мы поняли обманчивость его слов слишком поздно.

  Wir erkannten zu spät, wie trügerisch seine Worte waren.

• Обманчивость этой ситуации стала для нас уроком.

  Der trügerische Charakter dieser Situation war für uns eine Lehre.

• Небо обманчиво спокойно перед бурей.

  Der Himmel wirkt vor dem Sturm trügerisch ruhig.

• Молчание, приравниваемое к согласию, часто обманчиво.

  Schweigen, das mit Zustimmung gleichgesetzt wird, ist oft trügerisch.