startend russisch

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend

• вылета́ющий

  abfliegend, herausfliegend, startend

• пуска́ющий

  ausstoßend, freilassend, startend, emittierend

• взлета́ющий

  startend, abhebend, aufsteigend

• старту́ющий

  startend, beginnend, abhebend

• начина́вший

  beginnend, startend

• запуска́ющий

  startend, auslösend, in Gang setzend

• заводя́щий

  aufregend, mitreißend, anregend, erregend

  startend, in Gang setzend, aufziehend (einen Mechanismus)

• заводи́вший

  startend, in Gang setzend, aufziehend (eine Uhr)

  führend, bringend, hineinbringend

  erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

• взлета́вший

  startend, abhebend, aufsteigend

• запуска́вший

  startend, in Gang setzend, einleitend

  vernachlässigend, verwahrlosen lassend, in Verfall bringend

• завя́зывавший

  bindend, festbindend, zubindend

  beginnend, startend, anknüpfend

• пуска́ющийся

  startend, sich auf den Weg machend, beginnend

• тро́гавшийся

  anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend

  gerührt, ergriffen

• перегружа́ющийся

  überlastend, überfordernd, sich überladend

  neu startend, sich neu ladend, neu hochfahrend

• тро́гающийся

  anfahrend, startend, sich in Bewegung setzend

  leicht gerührt, emotional, rührselig, sensibel

Beispiele

• Взлетающий самолёт был виден издалека.

  Das startende Flugzeug war von Weitem zu sehen.

• Взлетавший самолёт сильно гудел.

  Das startende Flugzeug brummte laut.

• Взлетавшая ракета оставила длинный след дыма.

  Die startende Rakete hinterließ eine lange Rauchspur.

• Спортсмены, стартующие первыми, уже заняли свои дорожки.

  Die zuerst startenden Sportler haben bereits ihre Bahnen eingenommen.

• Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.

  Die morgen früh startende Rakete ist abschussbereit.

• Мы наблюдали за автомобилями, стартующими на гонке.

  Wir beobachteten die beim Rennen startenden Autos.