spirituell russisch

• духо́вно

  geistig, spirituell

• спиритуалисти́ческий

  spirituell

• астра́л

  spirituelle Welt

• ашра́м

  Aschram, Einsiedelei, spiritueller Rückzugsort

• предсто́яние

  das Bevorstehende, Bevorstehen, die Zukunft

  das Stehen vor (im feierlichen, heiligen oder spirituellen Kontext), Konfrontation (mit dem Schicksal oder dem Göttlichen)

• просветлённость

  Erleuchtung, spirituelles Erwachen

  Klarheit, Gelassenheit

Beispiele

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  Ein Bekannter von mir hat vor Kurzem eine Art spirituelles Erwachen erlebt.

• Я как-то знава́л па́рня, кото́рый утвержда́л, что име́ет духо́вную связь с горноста́ями. Чуди́ла.

  Ich kannte einmal einen Kerl, der behauptete, eine spirituelle Verbindung zu Hermelinen zu spüren. Sonderling.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.

• Она изучает астрал и духовные практики.

  Sie beschäftigt sich mit dem Astralen und spirituellen Praktiken.

• Духовные искания привели её в монастырь.

  Ihre spirituelle Suche führte sie in ein Kloster.

• Гностик верил в тайное духовное знание.

  Der Gnostiker glaubte an geheimes spirituelles Wissen.

• Эта книга описывает спиритуалистическое учение подробно.

  Dieses Buch beschreibt die spirituelle Lehre ausführlich.

• Он придерживается спиритуалистического взгляда на мир.

  Er vertritt eine spirituelle Weltanschauung.

• Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.

  Spirituelle Ideen beeinflussten viele Schriftsteller.

• Она стала теософом после долгих духовных поисков.

  Sie wurde nach einer langen spirituellen Suche zur Theosophin.