spärlich russisch

• ре́дкий

  selten

  spärlich, schütter, licht, dünn

• жи́дкий

  flüssig, liquide

  dünn, dünnflüssig, wässerig

  spärlich, dünn (Haare)

• ску́дный

  dürftig, spärlich, kärglich, gering

  ärmlich, armselig

  karg, unfruchtbar

  geizig, knauserig

• небога́тый

  nicht reich, wenig begütert, bescheiden lebend

  dürftig, bescheiden, spärlich

• негустой

  dünnflüssig, dünn, wässrig

  spärlich, schütter, nicht dicht

  ärmlich, armselig, kärglich

• пустова́тый

  spärlich, karg, hohl, inhaltsleer

• скудно

  spärlich, kärglich, dürftig

• жи́денький

  flüssig, dünnflüssig, zu flüssig

  dünn, wässrig, schwach

  spärlich, dürftig, schütter

• жи́дко

  dünn, dünnflüssig, flüssig

  spärlich, dünn

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• оскуде́лый

  spärlich, ärmlich, dürftig

• изре́женный

  spärlich, ausgedünnt, dünn

• жи́денько

  dünn, dünnflüssig, wässrig

  spärlich, schwach, dürftig

• реде́ющий

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

• мелколе́сье

  spärlicher Baumbestand, lichter Wald, Unterholz, Gebüschlandschaft

• разрежённость

  Dünne, Verdünnung (der Luft), geringe Dichte

  evakuierter Zustand, vakuumnaher Zustand

  Spärlichkeit, geringe Dichte (der Verteilung)

• редколе́сье

  lichter Wald, spärlicher Waldbewuchs

• разрежа́ться

  dünner werden, sich verdünnen, spärlicher werden

  seltener werden, in größeren Abständen erfolgen

• реде́вший

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

• разрежа́вшийся

  verdünnt, gelichtet, spärlicher geworden

Beispiele

• Ко́мната была́ скудно меблирована.

  Das Zimmer war spärlich möbliert.

• Ко́мната была́ скромно меблирована.

  Das Zimmer war spärlich möbliert.

• Мэри скупо оде́та.

  Mary ist spärlich bekleidet.

• На голове у старика жиденькие седые волосы.

  Der alte Mann hatte spärliches graues Haar auf dem Kopf.

• На подбородке мальчика появилась редкая бородёнка.

  Am Kinn des Jungen begann ein spärliches Bärtchen zu sprießen.

• У него была реденькая бородка на подбородке.

  Er hatte einen spärlichen kleinen Bart am Kinn.

• Трава на этом участке очень реденькая.

  Das Gras ist auf diesem Stück sehr spärlich.

• Он скудно накрыл стол для гостей.

  Er deckte den Tisch für die Gäste nur spärlich.

• Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.

  Besorgt blickte er auf den spärlichen Vorrat an Brennholz.

• На солончаках растут только редкие травы.

  Auf den Salzböden wachsen nur spärliche Gräser.

• Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.

  Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße nur spärlich.

• На изреженной грядке осталось всего пять кустов.

  Auf dem spärlich bepflanzten Beet waren nur noch fünf Sträucher übrig.