seitwärts russisch

• ско́шенный

  gemäht, abgeschnitten, abgesägt

  schielend, seitwärts gerichtet (Augen)

• бо́ком

  seitwärts, schräg

• бочко́м

  seitlich, seitwärts

• коси́вшийся

  schielend, seitwärts blickend, missbilligend blickend

Beispiele

• Он повернулся боком и прошёл в узкую дверь.

  Er drehte sich seitwärts und ging durch die schmale Tür.

• Шкаф пришлось нести боком по лестнице.

  Den Schrank musste man seitwärts die Treppe hinauftragen.

• Он бочком протиснулся между столом и стеной.

  Er zwängte sich seitwärts zwischen Tisch und Wand hindurch.

• Кот бочком подошёл к миске с молоком.

  Die Katze ging seitwärts auf den Napf mit Milch zu.

• Она бочком вошла в переполненный автобус.

  Sie stieg seitwärts in den überfüllten Bus ein.

• Мне не нравится этот косящийся в сторону взгляд.

  Dieser seitwärts gerichtete Blick gefällt mir nicht.

• Я запомнил его косившийся в сторону взгляд.

  Ich erinnerte mich an seinen seitwärts gerichteten Blick.