schmeichelhaft russisch

• ле́стный

  schmeichelhaft, ehrenvoll

• лестно

  schmeichelhaft, ehrenvoll

• неле́стный

  wenig schmeichelhaft, mißbilligend

• льстя́щий

  schmeichelhaft

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelhaft

  manipulativ, betrügerisch, listig

• подма́зывающийся

  schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend

• пикирова́ться

  sich pikieren, sich anstacheln, sich sticheln, sich gegenseitig kränken, einander ärgern, sich mit wenig schmeichelhaften Ausdrücken belegen

Beispiele

• Э́то звучи́т очень лестно.

  Das klingt sehr schmeichelhaft.

• Это было очень лестное предложение.

  Das war ein sehr schmeichelhaftes Angebot.

• Мне лестно слышать такие лестные слова.

  Es schmeichelt mir, solche schmeichelhaften Worte zu hören.

• Он получил лестный отзыв от начальника.

  Er erhielt eine schmeichelhafte Beurteilung von seinem Chef.

• Это восхваление показалось слишком лестным для гостя.

  Dieses Lob erschien dem Gast etwas zu schmeichelhaft.

• Он услышал нелестный отзыв о своей работе.

  Er hörte eine wenig schmeichelhafte Beurteilung seiner Arbeit.

• В статье была нелестная оценка его выступления.

  Der Artikel enthielt eine wenig schmeichelhafte Bewertung seines Auftritts.

• Критики дали фильму нелестный отзыв.

  Die Kritiker gaben dem Film eine wenig schmeichelhafte Besprechung.