schleifend russisch

• волоча́щийся

  schleifend, nachschleifend, mitschleifend

• точа́щий

  schärfend, schleifend, bohrend, nagend

• ело́зящий

  zappelnd, unruhig, sich hin- und herwindend

  gleitend, reibend, schleifend, scharrend

• шлифу́ющий

  schleifend, polierend, abschleifend

• обта́чивающий

  drehend, schleifend, bearbeitend, formgebend

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt hat

• волочи́вшийся

  schleppend, schleifend

  herumlungernd, sich herumtreibend, müßiggehend

• выта́чивающий

  drechselnd, herausmeißelnd, schleifend, schnitzend

• граня́щий

  facetierend, schleifend

• зата́чивающий

  schleifend, schärfend, wetzend

• истира́ющий

  schleifend, abreibend, verschleißend, erodierend

• обта́чивавший

  drehend, abdrehend, schleifend, der/die/das drehte

• отшлифо́вывающий

  polierend, schleifend, veredelnd, verfeinernd

• прота́чивавший

  drehend, bearbeitend, schleifend, durchnagend

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, vervollkommnend, polierend

Beispiele

• Целый день слонять ноги по городу я не хочу.

  Ich möchte nicht den ganzen Tag mit schleifenden Füßen durch die Stadt laufen.

• Волочащийся по земле шарф испачкался в грязи.

  Der über den Boden schleifende Schal wurde im Schmutz dreckig.

• Волочащийся за машиной трос звенел о камни.

  Das hinter dem Auto schleifende Seil klirrte an den Steinen.

• Шлифуемый камень нужно постоянно смачивать водой.

  Der zu schleifende Stein muss ständig mit Wasser befeuchtet werden.

• Шлифуемые детали складывают в отдельный ящик.

  Die zu schleifenden Teile werden in eine separate Kiste gelegt.

• Гранимый камень нужно постоянно смачивать водой.

  Der zu schleifende Stein muss ständig mit Wasser befeuchtet werden.