schießend russisch

• отстре́ливаться

  zurückschießen, das Feuer erwidern, sich schießend verteidigen

• стреля́вший

  der geschossen hat, schießend, feuernd

• отстре́ливающийся

  zurückschießend, das Feuer erwidernd, sich wehrend (schießend)

• постре́ливающий

  sporadisch schießend, gelegentlich feuernd

• постре́ливавший

  gelegentlich schießend, hin und wieder schießend

• выстре́ливающий

  schießend, feuernd

• выстре́ливавший

  schießend, feuernd

• выма́хивавший

  emporwachsend, in die Höhe schießend

• колося́щийся

  ährenbildend, in Ähren schießend

• пуля́ющий

  schießend, feuernd

• пуля́вший

  schießend, feuernd, werfend

• достреливающий

  fertig schießend, die letzten Reste abschießend, die verbleibenden Ziele niederschießend

• забива́ющий

  einschlagend, einhämmernd

  Tore schießend, treffend (ins Tor), Tore erzielend

• стреля́ющий

  schießend, feuernd

  stechend (Schmerz), ziehend (Schmerz)

• достре́ливать

  niederschießen, totschießen (ein verwundetes Tier), nachschießen (auf ein fliehendes Ziel)

  zu Ende schießen, verschießen (Munition)

• дострели́ть

  erledigen (mit einem Schuss), totschießen, den Fangschuss geben

  zu Ende schießen, verschießen (die restliche Munition)

Beispiele

• Рванувшийся вперёд конь чуть не сбросил всадника.

  Das plötzlich nach vorn schießende Pferd warf den Reiter beinahe ab.

• Постреливающий в лесу охотник напугал птиц.

  Der im Wald immer wieder schießende Jäger erschreckte die Vögel.

• На горизонте виднелось колосящееся поле пшеницы.

  Am Horizont war ein in Ähren schießendes Weizenfeld zu sehen.

• Мы шли вдоль колосящегося ржаного поля.

  Wir gingen an einem in Ähren schießenden Roggenfeld entlang.

• Ветер качал колосящиеся стебли пшеницы.

  Der Wind bewegte die in Ähren schießenden Weizenhalme.