scherzhafte russisch

• погу́дка

  Melodie, Weise, Motiv

  scherzhafte Redensart, Witzelei, witzige Bemerkung

• прибау́тка

  scherzhafter Reim, ironisches Sprichwort

Beispiele

• Он ответил шутливым тоном на мой вопрос.

  Er antwortete auf meine Frage in scherzhaftem Ton.

• Она написала мне шутливое письмо.

  Sie schrieb mir einen scherzhaften Brief.

• Не обижайся, это была шутливая фраза.

  Sei nicht beleidigt, das war nur eine scherzhafte Bemerkung.

• Дед часто говорил прибаутками во время работы.

  Opa sprach bei der Arbeit oft in scherzhaften Reimen.

• Мы придумали шуточное поздравление для друга.

  Wir dachten uns einen scherzhaften Glückwunsch für unseren Freund aus.

• Это был шуточный конкурс на дне рождения.

  Das war ein scherzhafter Wettbewerb auf der Geburtstagsfeier.

• Она написала шуточное стихотворение для коллег.

  Sie schrieb ein scherzhaftes Gedicht für ihre Kollegen.