sammelte russisch

собира́вший
sammelnd, der/die/das sammelte
добира́вший
der den Rest sammelte, der die volle Menge ergänzte, den Rest aufsammelnd

Beispiele

Том коллекциони́ровал кофейные ча́шки.
Tom sammelte Kaffeetassen.
Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
Том собра́л свои́ ве́щи и ушёл.
Tom sammelte seine Sachen und ging.
Она собрала́ осколки разби́того блю́да.
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers auf.
Учи́тель собра́л листы.
Der Lehrer sammelte die Blätter ein.
Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.
Der Polizeiermittler sammelte sorgfältig DNA-Proben für die Untersuchung.
Стару́ха собира́ла хво́рост в лесу́.
Die alte Frau sammelte im Wald Brennholz.
Том собра́л дров для костра́.
Tom sammelte Holz für das Feuer.
Том собира́л ма́рки.
Tom sammelte Briefmarken.
Том коллекциони́ровал ма́рки.
Tom sammelte Briefmarken.
Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.
Mayumi sammelte ihr ganzes Kleingeld und kaufte einen Strandball.
Том коллекциони́ровал стари́нные моне́ты.
Tom sammelte alte Münzen.
Том собира́л стари́нные моне́ты.
Tom sammelte alte Münzen.
В де́тстве я собира́л ма́рки.
Als Kind sammelte ich Briefmarken.
Он собра́л много ма́рок.
Er sammelte eine Menge Briefmarken.
На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.
Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.
Я коллекциони́ровал ма́рки.
Ich sammelte Briefmarken.
Я собира́л ма́рки.
Ich sammelte Briefmarken.
Я коллекциони́ровала ма́рки.
Ich sammelte Briefmarken.
Я собира́ла ма́рки.
Ich sammelte Briefmarken.
В этой полости скопилась вода.
In diesem Hohlraum sammelte sich Wasser.
Дождевая вода собралась в старой траншее.
Im alten Graben sammelte sich Regenwasser.
Староста класса собрал деньги на подарок.
Der Klassensprecher sammelte Geld für ein Geschenk.
Он собрал щепки для костра во дворе
Er sammelte im Hof Holzspäne für das Lagerfeuer.
Осенью на дворе собрался ворох листьев.
Im Herbst sammelte sich im Hof ein Haufen Blätter.
Она собрала немного хвои для отвара.
Sie sammelte einige Kiefernnadeln für einen Aufguss.
Он собрал старое тряпьё для уборки.
Er sammelte die alten Lappen zum Putzen zusammen.
Статистик собрал данные за последний год.
Der Statistiker sammelte die Daten des vergangenen Jahres.
Усталость накапливалась после долгой недели работы.
Nach einer langen Arbeitswoche sammelte sich die Müdigkeit an.
После дождя вода собралась в низине.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in der Niederung.
Она набрала пригоршню ягод в лесу.
Sie sammelte im Wald eine Handvoll Beeren.
Вода скопилась в небольшой впадине между холмами.
In einer kleinen Vertiefung zwischen den Hügeln sammelte sich Wasser.
В лощине всегда собирался утренний туман.
In der Senke sammelte sich immer der Morgennebel.
Следователь методично собирал все доказательства.
Der Ermittler sammelte systematisch alle Beweise.
Он годами накапливал знания и опыт.
Jahrelang sammelte er Wissen und Erfahrung an.
Она собрала все обрезки бумаги в коробку.
Sie sammelte alle Papierreste in einer Schachtel.
Деньги копились медленно, но верно
Das Geld sammelte sich langsam, aber sicher an.
Критик собрал перлы из старых статей.
Der Kritiker sammelte Perlen aus alten Artikeln.
Бабушка собирала чернобыль для лечебного отвара.
Die Großmutter sammelte Beifuß für einen Heilaufguss.
На площади собрался пьяный сброд.
Auf dem Platz sammelte sich betrunkenes Gesindel.
Охранка собирала доносы на политических активистов.
Die Geheimpolizei sammelte Denunziationen über politische Aktivisten.
Недобитый враг снова собирал силы в горах.
Der noch nicht vollständig besiegte Feind sammelte in den Bergen wieder Kräfte.
Он собрал щепу для костра.
Er sammelte Holzspäne für das Lagerfeuer.
В низке собирался туман по утрам.
Morgens sammelte sich in der Senke Nebel.
Взрывчатый газ скопился в шахте.
In der Mine sammelte sich explosives Gas an.
Она собрала целую корзину валуев за утро
Sie sammelte an einem Vormittag einen ganzen Korb voller Stink-Täublinge.
Она собрала ягоды можжевельника для настойки.
Sie sammelte Wacholderbeeren für eine Tinktur.
Редактор многотиражки собирал новости с завода.
Der Redakteur der Betriebszeitung sammelte Nachrichten aus dem Werk.
На счету накапало немного денег.
Auf dem Konto sammelte sich etwas Geld an.
Во время войны абвер собирал секретные данные.
Während des Krieges sammelte die Abwehr geheime Informationen.
Он собрал старую одёжу и отнёс на рынок
Er sammelte die alten Sachen ein und brachte sie auf den Markt.
Он собрал бересту для растопки костра.
Er sammelte Birkenrinde zum Anzünden des Lagerfeuers.
Мальчик собрал сухие лучинки для костра.
Der Junge sammelte trockene Holzspäne für das Lagerfeuer.
Ребёнок собирал фантики от конфет.
Das Kind sammelte Bonbonpapier.
Молодой естествоиспытатель собирал образцы растений.
Der junge Naturforscher sammelte Pflanzenproben.
Типография собирала гарт для повторной переплавки.
Die Druckerei sammelte Schriftmetall zum erneuten Einschmelzen.
Он собирал коллекцию слюдяных минералов много лет
Er sammelte viele Jahre lang Glimmermineralien.
В ране скопилось много экссудата.
In der Wunde sammelte sich viel Exsudat an.
Она собрала образчики почвы для анализа.
Sie sammelte Bodenproben zur Analyse.
Она собирала обмылки, чтобы сделать новый кусок.
Sie sammelte Seifenreste, um ein neues Stück Seife herzustellen.
Она коллекционировала изделия из баккара.
Sie sammelte Gegenstände aus Bakkara-Glas.
Бортник собирал мёд диких пчёл в лесу.
Der Waldimker sammelte im Wald Honig von wilden Bienen.
Учёный собирал великорусские говоры.
Der Wissenschaftler sammelte großrussische Dialekte.
Ветошник собирал тряпки и продавал их дешево.
Der Lumpenhändler sammelte Lumpen und verkaufte sie billig.
Пчеловод собрал вощину из улья.
Der Imker sammelte das Bienenwachs aus dem Bienenstock.
Гидробиолог собрал образцы воды для анализа.
Der Hydrobiologe sammelte Wasserproben zur Analyse.
На дне озера скопился толстый слой детрита.
Am Grund des Sees sammelte sich eine dicke Schicht Detritus an.
Друид собирал травы в старом лесу.
Der Druide sammelte Kräuter im alten Wald.
Молодой естествовед собирал образцы растений и минералов.
Der junge Naturkundler sammelte Pflanzen- und Mineralproben.
Бабушка собирала златоцвет для чая.
Die Großmutter sammelte Goldblumen für den Tee.
Советский луноход собирал образцы лунного грунта.
Der sowjetische Mondrover sammelte Proben des Mondbodens.
Усталость постепенно накоплялась в теле.
In seinem Körper sammelte sich allmählich Müdigkeit an.
Опыт накоплялся у него годами.
Im Laufe der Jahre sammelte er Erfahrung.
Он напрактиковался в переводах за лето.
Er sammelte im Sommer viel praktische Erfahrung im Übersetzen.
Она хорошо напрактиковалась в вождении машины.
Sie sammelte viel praktische Erfahrung im Autofahren.
В ведро нацедилось немного дождевой воды.
Im Eimer sammelte sich etwas Regenwasser.
За ночь в чашку нацедился сок из фруктов.
Über Nacht sammelte sich Fruchtsaft in der Tasse.
Мой дед собирал старинные монеты, любил нумизматику.
Mein Großvater sammelte alte Münzen und liebte die Numismatik.
Она собрала охлопки шерсти в мешок.
Sie sammelte die Wollreste in einem Sack.
Очеркист долго собирал материал для рассказа
Der Essayist sammelte lange Material für seine Erzählung.
Бабушка собирала плакун-траву для отвара.
Die Großmutter sammelte Blutweiderich für einen Absud.
Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов
Die Gewerkschaftsorganisation des Werks sammelte Geld für Veteranen.
Птичница собрала свежие яйца в корзину.
Die Geflügelzüchterin sammelte frische Eier in einem Korb.
Он собрал всю рванину и выбросил её.
Er sammelte alle Lumpen ein und warf sie weg.
Моя бабушка была собирательницей народных песен.
Meine Großmutter sammelte Volkslieder.
Химик собрал сублимат после нагревания.
Der Chemiker sammelte das Sublimat nach dem Erhitzen ein.
Бабушка собрала боярку в лесу.
Die Großmutter sammelte im Wald Weißdornbeeren.
Он получил огороднический опыт от своего деда.
Seine gärtnerischen Erfahrungen sammelte er bei seinem Großvater.
Грабельщик собрал листья в большую кучу.
Der Rechenarbeiter sammelte die Blätter zu einem großen Haufen.
В деревне жил старый нищеброд, собиравший монеты у церкви.
In dem Dorf lebte ein alter Habenichts, der bei der Kirche Münzen sammelte.
Он собрал каждую рисинку с тарелки.
Er sammelte jedes Reiskorn vom Teller auf.
Он собирал свинчаки для своей коллекции.
Er sammelte Bleikugeln für seine Sammlung.
Старый тряпичник собирал тряпьё по дворам.
Der alte Lumpensammler sammelte in den Höfen Lumpen ein.
Раньше по дворам ходила тряпичница и собирала старую одежду.
Früher ging eine Lumpensammlerin durch die Höfe und sammelte alte Kleidung ein.
Он собрал важные сведения для отчёта.
Er sammelte wichtige Informationen für den Bericht.
За лето он поднакопил опыта в работе.
Im Laufe des Sommers sammelte er Berufserfahrung.
Она собрала чебрец на лугу.
Sie sammelte Thymian auf der Wiese.
Мальчик, собиравший марки, показал свою коллекцию.
Der Junge, der Briefmarken sammelte, zeigte uns seine Sammlung.
Женщина, собиравшая грибы в лесу, услышала шум.
Die Frau, die im Wald Pilze sammelte, hörte ein Geräusch.
Наклонившийся к земле старик собирал грибы.
Der zur Erde gebeugte alte Mann sammelte Pilze.

sammelte russisch

собира́вший

добира́вший

Beispiele