rundes russisch

• юрт

  Jurte, rundes Nomadenzelt mit Filz- oder Fellbespannung

  tatarisches Fürstenreich

• пампу́шка

  rundes Mundbrötchen, Plinse, Fladen, Rundbrot

  Pfannkuchen

• кру́гленькая су́мма

  ein rundes Sümmchen, ein Batzen Geld

Beispiele

• Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом.

  Irene Pepperberg hält ein rundes Tablett vor einen Papagei, den sie Alex genannt hat.

• У него кру́глое лицо́.

  Er hat ein rundes Gesicht.

• У неё кру́глое лицо́.

  Sie hat ein rundes Gesicht.

• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.

  Im Winter waren die Fenster manchmal völlig zugefroren. Dann erwärmten der Junge und das Mädchen Kupfermünzen auf dem Ofen und hielten sie an die gefrorene Scheibe; schon bald entstand ein kleines rundes Loch, durch das sie schauen konnten, und die sanften, leuchtenden Augen des Jungen und des Mädchens strahlten durch diese Löcher aus beiden Fenstern, wenn sie einander ansahen.

• У малыша было круглое личико

  Der Kleine hatte ein rundes Gesicht.

• У малыша круглый животик.

  Das Baby hat ein rundes Bäuchlein.

• Бабушка испекла вкусный колобок к чаю.

  Die Großmutter backte zum Tee ein leckeres rundes Brot.