rudern russisch

• грести́

  rudern, paddeln

  harken, zusammenrechen

  scheffeln (Geld)

• гре́бля

  Rudern

• погрести́

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  verschütten, vergraben

  rudern (eine Weile)

• выгреба́ть

  herauskratzen, herausscharren, herausschaufeln

  ausleeren, ausräumen

  hinausrudern, gegen die Strömung rudern

• таба́нить

  rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen

• двухвесе́льный

  mit zwei Rudern, Doppel-

• гребу́щий

  rudernd, Ruder-

  zusammenraffend, zusammenkratzend, scharrend

• грёбший

  rudernd, harkend, schöpfend

• догребающий

  anrudernd, heranrudernd, zu Ende rudernd

Beispiele

• Вам тоже придётся грести́.

  Auch Sie müssen rudern.

• Перевези́те меня через ре́ку.

  Rudern Sie mich über den Fluss.

• Давай грести́ по о́череди.

  Lass uns abwechselnd rudern.

• Давай погребем еще немного, берег уже близко.

  Lass uns noch ein bisschen rudern; das Ufer ist schon ganz nah.

• Гребля укрепляет мышцы спины и рук

  Rudern stärkt die Rücken- und Armmuskulatur.

• Гребцы начали табанить, чтобы остановить лодку

  Die Ruderer begannen rückwärts zu rudern, um das Boot anzuhalten.

• Он приказал табанить перед самым берегом

  Er befahl ihnen, kurz vor dem Ufer rückwärts zu rudern.

• Лодка с гребущим мужчиной медленно двигалась к берегу.

  Das Boot mit dem rudernden Mann bewegte sich langsam auf das Ufer zu.

• Мальчик, грёбший вёслами, сильно устал.

  Der Junge, der mit den Rudern ruderte, war sehr müde.

• Табанящий матрос замедлил движение шлюпки.

  Der rückwärts rudernde Matrose verlangsamte die Fahrt des Beiboots.

• Багатель лежал на дне лодки рядом с веслами.

  Der Bootshaken lag auf dem Boden des Bootes neben den Rudern.