romantisch russisch

• романти́ческий

  romantisch

• романти́чный

  romantisch

• романти́чно

  romantisch

• рома́нтика

  Romantik, das Romantische

• романти́чность

  romantische Atmosphäre / Umgebung, romantischer Charakter, Verträumtheit

Beispiele

• Э́то очень романтично!

  Das ist sehr romantisch!

• Как романтично!

  Wie romantisch!

• Э́то так романтично.

  Das ist so romantisch.

• Как э́то романтично!

  Wie romantisch das ist!

• Он безнадёжный рома́нтик.

  Er ist unheilbar romantisch.

• А ты сама́ разве не романти́чна немного, Мария?

  Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?

• Очень романтично!

  Sehr romantisch!

• Ты тако́й романти́чный.

  Du bist so romantisch!

• Э́то не очень романтично.

  Das ist nicht sehr romantisch.

• Ты така́я романти́чная.

  Du bist so romantisch!

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

• Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?

  Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

• Неисправи́мый рома́нтик – э́то приско́рбная боле́знь души или зави́дный о́браз жи́зни?

  Unheilbar romantisch – ist das eine bedauernswerte Seelenkrankheit oder eine beneidenswerte Art zu Leben?

• Же́нщины лю́бят романти́чных мужчи́н.

  Die Frauen lieben romantische Männer.