retuschiert russisch

• подпра́вленный

  korrigiert, angepasst, verbessert, retuschiert

• ретуши́рованный

  retuschiert

• подрисо́ванный

  nachgebessert, retuschiert, hinzugezeichnet

• ретушируемый

  retuschiert

• подрисо́вываемый

  retuschiert werdend, nachgebessert werdend, hinzugefügt werdend (zu einer Zeichnung/einem Gemälde)

• ретуши́ровавший

  der retuschiert hatte

Beispiele

• Фотограф сделал ретушёвку старого снимка.

  Der Fotograf retuschierte die alte Aufnahme.

• Фотограф ретуширует снимки перед печатью.

  Der Fotograf retuschiert die Bilder vor dem Drucken.

• Она ретушировала фотографию весь вечер.

  Sie retuschierte den ganzen Abend an dem Foto.

• Он показал мне подправленную фотографию.

  Er zeigte mir das retuschierte Foto.

• Мастер, ретуширующий портрет, добавил больше света.

  Der Künstler, der das Porträt retuschierte, fügte mehr Licht hinzu.

• Фильтр, ретуширующий изображение, скрыл все дефекты.

  Der Filter, der das Bild retuschiert, verdeckte alle Makel.

• Фотограф, ретушировавший снимок, убрал все морщины.

  Der Fotograf, der das Bild retuschiert hatte, entfernte alle Falten.

• Художник, ретушировавший картину, добавил новые краски.

  Der Künstler, der das Gemälde retuschiert hatte, fügte neue Farben hinzu.

• Специалист, ретушировавший фото, сделал его ярче.

  Der Spezialist, der das Foto retuschiert hatte, machte es heller.

• Ретушируемый снимок открыт в редакторе на другом экране.

  Das gerade retuschierte Foto ist auf einem anderen Bildschirm im Editor geöffnet.

• На ретушируемом портрете уже почти не видно морщин.

  Auf dem retuschierten Porträt sind bereits kaum noch Falten zu sehen.

• Ретушированный портрет выглядел почти идеально.

  Das retuschierte Porträt sah fast perfekt aus.

• На обложке журнала был ретушированный снимок модели.

  Auf dem Titelblatt der Zeitschrift war ein retuschiertes Foto des Models zu sehen.

• Клиент попросил показать ему ретушированную версию фотографии.

  Der Kunde bat darum, ihm die retuschierte Version des Fotos zu zeigen.