rauer russisch

• суро́вевший

  strenger geworden, härter geworden, rauer geworden

• грубе́вший

  rauer geworden, vergröbert, gehärtet

• суро́веющий

  strenger werdend, rauer werdend, härter werdend

• грубе́ющий

  rauer werdend, gröber werdend, sich vergröbernd

  rüder werdend, gröber werdend (im Benehmen), sich verhärtend (im Charakter)

Beispiele

• Том на нас грубо прикри́кнул.

  Tom schrie uns mit rauer Stimme an.

• Ко́жа аку́лы гораздо грубее, чем у тунца.

  Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfischs.

• С возрастом характер у людей иногда грубеет.

  Mit zunehmendem Alter wird der Charakter von Menschen manchmal rauer.

• Кожа рук, грубеющая от мороза, начала трескаться.

  Die durch den Frost rauer werdende Haut an ihren Händen begann rissig zu werden.

• Его голос, грубеющий с возрастом, звучал всё суровее.

  Seine mit zunehmendem Alter rauer werdende Stimme klang immer strenger.

• Его характер, грубевший год за годом, пугал друзей.

  Sein von Jahr zu Jahr rauer werdender Charakter machte seinen Freunden Angst.

• Насекаемая поверхность становилась всё более шероховатой.

  Die eingekerbte Oberfläche wurde immer rauer.