pst russisch

• ши́кать

  „pst“ rufen, zur Ruhe auffordern, anzischen

  „sch-sch“ machen (um ein Kleinkind zu beruhigen)

  „ksch“ rufen, verscheuchen (Vögel oder Tiere)

• оши́кать

  vernehmlich zischen, ausbuhen, "pst" rufen um zur Ruhe aufzufordern, "ksch" rufen um Tiere zu vertreiben

Beispiele

• Тсс... вы слишком громко разгова́риваете.

  Pst... ihr redet zu laut.

• Цыц, ребёнок спит в соседней комнате!

  Pst, das Kind schläft im Nebenzimmer!

• Не шикай на меня, я и так говорю тихо.

  Pst, mich nicht an — ich spreche doch ohnehin leise.