pink russisch

• розоцве́тный

  rosa, rosafarben, pink

• ба́бки

  Knete, Zaster, Pinke, Geld

  Knöchelspiel, Spiel

• попи́сать

  pinkeln

• отли́ть

  abgießen, umfüllen (einen Teil)

  gießen, abgießen (in Metall)

  pinkeln, Wasser lassen

• пи́сать

  pinkeln

• мочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• помочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• ссать

  uriniren, pissen, schiffen, pinkeln

• пижо́н

  Fatzke, Lackaffe, feiner Pinkel, Geck

  Angeber, Wichtigtuer, Aufschneider

• посса́ть

  pinkeln, urinieren, pissen

• насса́ть

  pissen, pinkeln, urinieren

  auf etwas pfeifen, keine Bedeutung beimessen, auf etwas scheißen

• отлива́ть

  abgießen, abschütten, umfüllen

  pinkeln, pissen

• мо́дник

  Modemensch, Modeheini, Dandy, feiner Pinkel

• ца́ца

  eingebildete Person, Wichtigtuer, feiner Pinkel

  Kinderspielzeug, Spielzeug, Nippes

• сса́ка

  Pipi, Pinkeln, Urin

• попи́сывать

  ab und zu schreiben, gelegentlich schreiben, schriftstellern (nebenbei)

  ab und zu pinkeln, gelegentlich einpullern

• сса́ться

  pissen, pinkeln, schiffen

• си́кать

  pinkeln, Pipi machen

• сцать

  pinkeln, pissen

• мо́чащий

  benetzend, durchnässend, einweichend

  urinierend, pinkelnd, Wasser lassend

• сса́ки

  Urin, Pipi, Pinkel (umgangssprachlich)

• си́кающий

  pinkelnd, urinierend

Beispiele

• Если вы написа́ли на сиде́нье в туале́те, то вы́трите за собой!

  Wenn Sie auf den Toilettensitz pinkeln, wischen Sie ihn danach ab!

• Зелёный велосипе́д мне нра́вится больше, чем ро́зовый.

  Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.

• Мэри хоте́ла писать.

  Mary wollte pinkeln.

• Смертельно хочу́ писять.

  Ich muss unbedingt pinkeln.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Мне нужно пописа́ть.

  Ich muss mal pinkeln.

• Соба́ка писает на дива́н.

  Der Hund pinkelt auf das Sofa.

• Мне нужно отли́ть.

  Ich muss mal pinkeln.

• Мне надо отойти́ отли́ть.

  Ich muss kurz weg, um zu pinkeln.

• Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".

  Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."

• Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.

  Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.

• Ребёнок хочет писать перед сном.

  Das Kind muss vor dem Schlafengehen pinkeln.

• Пьяный мужик описал стену подъезда.

  Der betrunkene Mann pinkelte gegen die Wand des Hauseingangs.

• Собака описала угол дома во дворе.

  Der Hund pinkelte an die Hausecke im Innenhof.

• Мне нужно пописать перед дорогой

  Ich muss vor der Fahrt noch pinkeln.

• Малыш опять ссыт в кровать по ночам.

  Das Baby pinkelt nachts wieder ins Bett.

• Собака любит ссать под каждым столбом.

  Der Hund pinkelt gern unter jeden Laternenpfahl.

• Не ссы прямо на улице, найди туалет!

  Pinkel nicht einfach auf der Straße, such dir eine Toilette!

• Мне нужно поссать перед дорогой.

  Ich muss vor der Abfahrt noch pinkeln.

• Он зашёл в кусты, чтобы поссать.

  Er ging in die Büsche, um zu pinkeln.

• Ребёнок попросил разрешения поссать.

  Das Kind bat darum, pinkeln gehen zu dürfen.

• Ребёнок, сикающий в штанишки, немного смутился.

  Das Kind, das in die Hose pinkelte, war ein wenig verlegen.

• Собака, сикающая на каждый куст, бежала по парку.

  Der Hund, der an jeden Busch pinkelte, lief durch den Park.

• Малыш, сикающий прямо на пол, рассмешил всех гостей.

  Das Kleinkind, das direkt auf den Fußboden pinkelte, brachte alle Gäste zum Lachen.