orchestriert russisch

• инсценируемый

  inszeniert, aufgeführt, vorgetäuscht, orchestriert

• оркестро́ванный

  orchestriert, für Orchester arrangiert

  orchestriert, inszeniert

• инструментовавший

  instrumentiert habend, orchestriert habend

• инструментованный

  instrumentiert, orchestriert, mit Instrumenten ausgestattet

• оркестрова́вший

  orchestrierend, der/die/das orchestriert hat

Beispiele

• Он оркестровал старую народную песню для оркестра.

  Er orchestrierte ein altes Volkslied für Orchester.

• Оркеструющий эту пьесу композитор работал два месяца.

  Der Komponist, der dieses Stück orchestrierte, arbeitete zwei Monate daran.

• Я познакомился с музыкантом, оркеструющим народные песни.

  Ich lernte einen Musiker kennen, der Volkslieder orchestriert.

• Оркестровавший балет композитор получил премию.

  Der Komponist, der das Ballett orchestriert hatte, erhielt einen Preis.

• Мы благодарны музыканту, оркестровавшему нашу песню.

  Wir sind dem Musiker dankbar, der unser Lied orchestriert hat.

• Оркестровавший эту сюиту мастер умер молодым.

  Der Meister, der diese Suite orchestriert hatte, starb jung.

• Оркестрованный вариант песни звучит намного богаче.

  Die orchestrierte Fassung des Liedes klingt viel voller.

• Мы слушали оркестрованный марш в исполнении военного оркестра.

  Wir hörten den von einer Militärkapelle gespielten orchestrierten Marsch.

• В программе была оркестрованная версия старого вальса.

  Auf dem Programm stand eine orchestrierte Version eines alten Walzers.