nackte russisch

• правда-ма́тка

  nackte Wahrheit, ganze Wahrheit

• брандма́уэр

  Brandmauer, Feuerschutzwand, feuerfeste Trennwand, Reklametafel vor einer nackten Wand

  Firewall

Beispiele

• Один ми́нус один; э́то не больше, чем го́лая за́дница в луча́х лу́нного све́та.

  Eins minus eins; das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.

• Небольша́я го́лая ла́мпочка была́ еди́нственным исто́чником све́та.

  Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.

• Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.

  Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

• Мария лю́бит пробежа́ться босиком по свежей и мя́гкой траве́ го́рного луга.

  Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Афори́змы - э́то сгу́стки го́лой и́стины.

  Aphorismen sind Gerinnsel der nackten Wahrheit.

• Э́то го́лая пра́вда.

  Das ist die nackte Wahrheit.

• Трудно расска́зывать го́лые фа́кты.

  Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.