nachgewiesen russisch

• дока́занный

  bewiesen, nachgewiesen

• доказа́вший

  der bewiesen hat, nachgewiesen, bewiesen

• недока́занный

  unbewiesen, nicht nachgewiesen, nicht belegt

• подтверди́вшийся

  bestätigt, erwiesen, nachgewiesen

Beispiele

• Невино́вность обвиня́емого бы́ло невозможно доказа́ть.

  Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.

• Э́то уже доказано экспериментально.

  Das wurde bereits experimentell nachgewiesen.

• Полезность этого лекарства давно доказана врачами.

  Ärzte haben den Nutzen dieses Medikaments längst nachgewiesen.

• Его вину так и не удалось доказать документально.

  Seine Schuld konnte letztlich nicht durch dokumentarische Beweise nachgewiesen werden.

• В лаборатории обнаружили гонококк в образце крови.

  Im Labor wurde ein Gonokokkus in der Blutprobe nachgewiesen.

• В воде обнаружили карбонаты и другие соли.

  Im Wasser wurden Karbonate und andere Salze nachgewiesen.

• Дело закрыли из-за недоказанной вины.

  Der Fall wurde eingestellt, weil die Schuld nicht nachgewiesen werden konnte.

• Обусловленность этих явлений давно доказана наукой.

  Die Bedingtheit dieser Phänomene ist von der Wissenschaft längst nachgewiesen worden.

• Прикосновенность к преступлению нужно было доказать в суде.

  Seine Verwicklung in das Verbrechen musste vor Gericht nachgewiesen werden.

• Умышленность преступления доказали быстро.

  Der Vorsatz bei der Tat wurde schnell nachgewiesen.

• Гравитон пока не был обнаружен экспериментально.

  Das Graviton wurde bisher noch nicht experimentell nachgewiesen.