matschig russisch

• гря́зный

  schmutzig, dreckig, unsauber

  schlammig, matschig, morastig

  schmutzig, unanständig, unlauter

• гря́зно

  es ist schmutzig, es ist dreckig, es ist matschig

  schmutzig, dreckig, unsauber

• сля́котный

  matschig, Schmutz-

• размы́ться

  verschwimmen, unscharf werden, verschwommen werden, undeutlich werden

  unterspült werden, ausgehöhlt werden, weggespült werden

  aufgeweicht werden, matschig werden

• раски́сший

  matschig, aufgeweicht, durchgeweicht

• расква́шенный

  zerdrückt, zerquetscht, matschig, zermatscht

Beispiele

• Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.

  Die Süßigkeit in meiner Tasche wurde durch die Hitze matschig.

• Дорога после дождя стала очень вязкой

  Die Straße war nach dem Regen sehr matschig geworden.

• Хлеб раскис в тарелке с супом

  Das Brot wurde in der Suppenschüssel matschig.

• Мы шли по грязноватой тропинке в лесу.

  Wir gingen einen etwas matschigen Weg durch den Wald entlang.

• Осенью дороги становятся слякотными и грязными.

  Im Herbst werden die Straßen matschig und schmutzig.

• Дорога после дождя стала совсем раскисшей.

  Die Straße war nach dem Regen völlig matschig.

• Поле было раскисшим и непроходимым.

  Das Feld war matschig und unpassierbar.