lebenserfahren russisch

• пожи́вший

  erfahren, gealtert, lebenserfahren

• помота́вший

  lebenserfahren, viel durchgemacht habend, vom Leben gezeichnet, zermürbt

• умудрённый

  weise, erfahren, klug, lebenserfahren

Beispiele

• Это был поживший человек, знающий цену деньгам.

  Er war ein lebenserfahrener Mann, der den Wert des Geldes kannte.

• Она смотрела на мир глазами пожившей женщины.

  Sie betrachtete die Welt mit den Augen einer lebenserfahrenen Frau.

• Насмотревшаяся жизни женщина ничему уже не удивлялась.

  Die lebenserfahrene Frau war von nichts mehr überrascht.

• Дед был умудрённым жизнью человеком.

  Der Großvater war ein lebenserfahrener Mann.

• Умудрённая опытом женщина дала нам хороший совет.

  Die lebenserfahrene Frau gab uns einen guten Rat.

• Это отёртый жизнью человек, его не обманешь.

  Er ist ein lebenserfahrener Mann, den man nicht täuschen kann.