lachte russisch

смея́вшийся
lachend, der/die lachte, gelacht habend
хохота́вший
laut lachend, der laut lachte, der gelacht hat

Beispiele

Джуди посмея́лась надо мной.
Judy lachte mich aus.
Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
Весь класс смея́лся над его шу́ткой.
Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
Я услы́шал го́лос: "Помоги́те!" Я рассмея́лся.
Ich hörte eine Stimme: „Hilfe!“ Ich lachte.
Он рассмея́лся мое́й шу́тке.
Er lachte über meinen Witz.
Неожиданно неве́ста рассмея́лась.
Die Braut lachte plötzlich.
Неожиданно неве́ста засмея́лась.
Die Braut lachte plötzlich.
Я громко рассмея́лся.
Ich lachte laut auf.
Том громко рассмея́лся.
Tom lachte laut auf.
Том рассмея́лся во весь го́лос.
Tom lachte aus vollem Hals.
Он смея́лся до слёз.
Er lachte, bis ihm die Tränen in die Augen stiegen.
Никто не смея́лся.
Niemand lachte.
Кто-то смея́лся.
Jemand lachte.
Больше никто не засмея́лся.
Niemand sonst lachte.
Том смея́лся.
Tom lachte.
Том смея́лся над сами́м собой.
Tom lachte über sich selbst.
Она нервно засмея́лась.
Sie lachte nervös.
Она засмея́лась и играючи меня толкну́ла.
Sie lachte und stieß mich spielerisch.
Почему она смея́лась?
Warum lachte sie?
Том смея́лся над шу́тками Мэри.
Tom lachte über Marys Witze.
Том рассмея́лся мне в лицо́.
Tom lachte mir ins Gesicht.
Она рассказа́ла ему шу́тку, но он не рассмея́лся.
Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.
Том засмея́лся, но никто его не поддержа́л.
Tom lachte, aber niemand sonst tat es.
Том спроси́л меня, почему я смею́сь.
Tom fragte mich, warum ich lachte.
Он люби́л смея́ться и ра́доваться жи́зни.
Er lachte gern und freute sich des Lebens.
Том смея́лся над все́ми шу́тками Мэри, даже над те́ми, что он не счита́л смешны́ми.
Tom lachte über alle Witze von Mary, sogar über die, die er nicht lustig fand.
Том посмотре́л на Мэри и засмея́лся.
Tom sah Mary an und lachte.
Том рассказа́л анекдо́т, но никто не засмея́лся.
Tom erzählte einen Witz, aber niemand lachte.
Том смея́лся над Мэри.
Tom lachte Mary aus.
Том один не смея́лся.
Tom lachte als Einziger nicht.
Не смея́лся только Том.
Nur Tom lachte nicht.
Она посмотре́ла на меня и рассмея́лась.
Sie sah mich an und lachte.
Он посмея́лся над мои́м произноше́нием.
Er lachte über meine Aussprache.
Он нервно рассмея́лся.
Er lachte nervös.
Том смея́лся над некоторыми шу́тками Мэри, но он ду́мал, что некоторые из них не бы́ли очень заба́вны.
Tom lachte über einige von Marys Witzen, aber er fand, dass einige davon nicht besonders lustig waren.
Том тихо рассмея́лся.
Tom lachte leise.
Том посмея́лся над шу́ткой Мэри.
Tom lachte über Marys Witz.
Я хохотну́л.
Ich lachte kurz auf.
Том добродушно рассмея́лся.
Tom lachte gutmütig.
Он смея́лся, пока глаза не напо́лнились слеза́ми.
Er lachte, bis sich seine Augen mit Tränen füllten.
Том засмея́лся, и Мэри улыбну́лась.
Tom lachte, und Mary lächelte.
Том засмея́лся, а Мэри улыбну́лась.
Tom lachte und Mary lächelte.
Я засмея́лся, когда Том сказа́л э́то.
Ich lachte, als Tom das sagte.
Мария засмея́лась и бро́сила в меня поду́шкой.
Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
Том засмея́лся и бро́сил в меня поду́шкой.
Tom lachte und warf ein Kissen nach mir.
Том снова рассмея́лся.
Tom lachte wieder.
Том посмея́лся над шу́ткой.
Tom lachte über den Witz.
Том был еди́нственный, кто засмея́лся.
Tom war der Einzige, der lachte.
Он нервно засмея́лся.
Er lachte nervös.
Том го́рько усмехну́лся.
Tom lachte bitter auf.
Том смея́лся над мое́й шу́ткой.
Tom lachte über meinen Witz.
Том вызывающе громко смея́лся.
Tom lachte provozierend laut.
Я засмея́лся, когда Том сказа́л мне, что собира́ется жени́ться.
Ich lachte, als Tom mir sagte, dass er vorhatte zu heiraten.
Том вежливо засмея́лся.
Tom lachte höflich.
Том редко смея́лся над шу́тками Мэри.
Tom lachte selten über Marys Witze.
Том смея́лся над мои́ми шу́тками.
Tom lachte über meine Witze.
Я смея́лся до слёз.
Ich lachte so sehr, dass ich weinte.
Том громко смея́лся.
Tom lachte laut.
Том тоже смея́лся.
Tom lachte auch.
Раньше Том смея́лся над Мэри.
Früher lachte Tom über Mary.
Том посмея́лся над иде́ей Мэри.
Tom lachte über Marys Idee.
Я смея́лся над его рассужде́ниями о существова́нии потусторо́ннего ми́ра.
Ich lachte über seine Überlegungen zur Existenz des Jenseits.
Мужчи́на засмея́лся.
Der Mann lachte.
Он ей что-то говори́л, и она смея́лась.
Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.
Посмотрев на фотогра́фию, Том засмея́лся.
Nach einem Blick auf das Foto lachte Tom auf.
Он весело смея́лся.
Er lachte fröhlich.
Весь городо́к смея́лся надо мной.
Das ganze Städtchen lachte schon über mich.
Она захохотала так громко, что все обернулись.
Sie lachte so laut los, dass sich alle umdrehten.
Он поднял руки кверху и засмеялся.
Er hob die Hände nach oben und lachte.
Он надел шапку набок и засмеялся.
Er setzte seine Mütze schief auf und lachte.
Дед добродушно посмеялся над нашей шуткой.
Der Großvater lachte gutmütig über unseren Witz.
Девушка запрокинула голову и громко засмеялась.
Das Mädchen warf den Kopf in den Nacken und lachte laut.
Он упёр руки в бока и засмеялся.
Er stemmte die Hände in die Hüften und lachte.
Он нарочито громко засмеялся в тишине
Er lachte in der Stille absichtlich laut.
Он хохотнул и покачал головой.
Er lachte schallend auf und schüttelte den Kopf.
Ребёнок барахтался в воде и смеялся.
Das Kind strampelte im Wasser und lachte.
Сестра злорадно засмеялась, когда я упал.
Meine Schwester lachte schadenfroh, als ich hinfiel.
Он хотел промолчать, но не утерпел и засмеялся.
Er wollte schweigen, konnte sich aber nicht zurückhalten und lachte los.
Белозубый мальчик засмеялся над шуткой друга.
Der Junge mit den strahlend weißen Zähnen lachte über den Witz seines Freundes.
Она звучно смеялась на весь зал.
Sie lachte laut, sodass der ganze Saal davon erfüllt war.
Маленький толстячок весело смеялся во дворе.
Das kleine Dickerchen lachte fröhlich im Hof.
Розовощёкий малыш весело смеялся во дворе.
Das Kind mit den rosigen Wangen lachte fröhlich im Hof.
Он попытался сострить, но никто не засмеялся.
Er versuchte zu witzeln, aber niemand lachte.
Она завертела зонтик в руках и засмеялась.
Sie begann, den Regenschirm in ihren Händen zu drehen, und lachte.
Он сдавленно засмеялся в ответ.
Er lachte als Antwort gedämpft auf.
Краснолицый мужчина громко смеялся за столом.
Der rotgesichtige Mann lachte laut am Tisch.
Малышок весело смеялся в кроватке.
Der Kleine lachte fröhlich in seinem Bettchen.
Он рассказал старый анекдот про чукчу, но никто не засмеялся.
Er erzählte einen alten Tschuktscha-Witz, aber niemand lachte.
Мальчик раскачал качели и засмеялся.
Der Junge brachte die Schaukel zum Schaukeln und lachte.
Мальчик бесстыдно смеялся над учителем.
Der Junge lachte den Lehrer unverschämt aus.
Ребёнок нашёл в носу козявку и засмеялся.
Das Kind entdeckte einen Popel in seiner Nase und lachte.
Он деланно засмеялся, хотя ему было грустно.
Er lachte gekünstelt, obwohl er traurig war.
Ребенок смеялся и повторял: ква, ква!
Das Kind lachte und wiederholte: „Quak, quak!“
Он истерично смеялся над этой шуткой.
Er lachte hysterisch über diesen Witz.
Маленький карапуз весело смеялся во дворе.
Das kleine Dickerchen lachte fröhlich im Hof.
Она натянуто засмеялась над его шуткой.
Sie lachte gezwungen über seinen Witz.
Публика смеялась над шутками конферансье.
Das Publikum lachte über die Witze des Conferenciers.
Краснорожий мужчина громко смеялся за столом.
Der rotgesichtige Mann lachte laut am Tisch.
Он смеялся гомерическим смехом весь вечер
Er lachte den ganzen Abend homerisch.
Длинноносый мальчик рассмеялся первым.
Der langnasige Junge lachte als Erster.

lachte russisch

смея́вшийся

хохота́вший

Beispiele