lähmen russisch

• парализова́ть

  paralysieren, lähmen, lahmlegen

• скова́ть

  schmieden, zusammenschmieden, ketten

  fesseln, binden

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

• ско́вывать

  schmieden, zusammenschmieden, ketten

  fesseln, binden

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

• обездви́живать

  bewegungsunfähig machen

  lähmen

• паралити́ческий

  paralytisch, Paralyse-, Lähmungs-, lähmend

• кале́чивший

  verkrüppelnd, verstümmelnd, lähmend, verletzend

• обескро́вливающий

  ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend

• оцепля́вший

  absperrend, umzingelnd, umgebend, blockierend

  betäubend, lähmend, unbeweglich machend

• оцепля́ющий

  absperrend, umzingelnd, einkesselnd

  betäubend, lähmend, immobilisierend

• парализова́вший

  der/die/das gelähmt hat, lähmend

• парализу́ющий

  lähmend

• ско́вывавший

  fesselnd, hemmend, einengend, lähmend

• стреноживающий

  fesselnd, lähmend, hindernd, hemmend

• мертвя́щий

  betäubend, lähmend

  tödlich, todbringend

Beispiele

• Паралитическая слабость ног пугала пациента.

  Die lähmende Schwäche in den Beinen beunruhigte den Patienten.

• Страх перед экзаменом был просто парализующим.

  Die Angst vor der Prüfung war einfach lähmend.

• Она почувствовала парализующий ужас при виде змеи.

  Beim Anblick der Schlange verspürte sie lähmendes Entsetzen.

• Это было парализующее чувство беспомощности.

  Es war ein lähmendes Gefühl der Hilflosigkeit.

• Холодный страх был сковывающим чувством, мешавшим двигаться.

  Kalte Angst war ein lähmendes Gefühl, das ihn daran hinderte, sich zu bewegen.

• Она заметила сковывающее напряжение в его плечах.

  Sie bemerkte eine lähmende Anspannung in seinen Schultern.

• На нас пахнуло каким-то мертвящим холодом.

  Uns schlug eine lähmende Kälte entgegen.

• В комнате царила мертвящая тишина.

  Im Zimmer herrschte eine lähmende Stille.

• Его взгляд был полон мертвящей скуки.

  Sein Blick war von lähmender Langeweile erfüllt.