krümmend russisch

• сгиба́ющий

  biegend, beugend, krümmend

• гну́щий

  biegend, krümmend

• искривля́ющий

  verzerrend, krümmend, biegende, verformend

• завора́чивающий

  einwickelnd, faltend, abbiegend, sich krümmend

• горба́тящийся

  sich krümmend, gebeugt, krumm

  sich abmühend, schwer arbeitend, schuftend

• изгиба́ющий

  biegend, krümmend, beugend

• ко́рчившийся

  sich windend, krampfhaft zuckend, sich krümmend

• съёживающийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, sich krümmend, kauernd

• завора́чивающийся

  sich wickelnd, sich windend, sich krümmend

• кривя́щийся

  sich krümmend, verziehend, Grimassen schneidend

• извива́вшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• кривя́щий

  krümmend, biegende, verzerrend

• криви́вший

  krümmend, verbiegend, verzerrend

• загиба́вший

  biegend, faltend, krümmend

• выгиба́ющий

  krümmend, biegendsich wölbend

• го́рбящий

  krümmend, bückend

• извива́ющий

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• извивавший

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

• искривля́вший

  krümmend, verbiegend, verzerrend

• корёжащийся

  sich windend, sich verzerrend, sich krümmend

• корёжившийся

  sich windend, sich verzerrend, sich krümmend, sich verziehend

• крю́чащийся

  sich windend, sich krümmend, sich kringelnd

• скрю́чивающий

  krümmend, verzerrend, verkrampfend

• скрю́чивавший

  krümmend, verzerrend, verdrehend

• скрю́чивающийся

  sich krümmend, sich zusammenrollend, sich kauernd

• скрю́чивавшийся

  sich krümmend, sich beugend, sich zusammenziehend

• нагиба́вший

  sich biegend, neigend, krümmend

• искривля́вшийся

  sich krümmend, sich biegand, verzerrend

• загиба́вшийся

  sich biegend, sich krümmend, sich faltend, umgebogen

  im Niedergang begriffen, dahinsiechend, absterbend, dem Untergang geweiht

• завора́чивавшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

  sich einwickelnd, sich einhüllend, sich aufrollend

• загиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich faltende, umbiegende

• изгиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich windende

• искривля́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich verziehende, sich verformende

• выгиба́ющийся

  sich biegende, sich krümmende, sich wölbende

• сгиба́вшийся

  sich biegender, sich krümmender, der sich bog

• изгиба́вшийся

  sich biegende, sich krümmende, sich beugende

• загиба́ющий

  biegende, faltende, krümmende

• выгиба́вшийся

  sich biegende, sich krümmende, sich wölbende

• выгиба́вший

  sich biegende, sich krümmende

Beispiele

• Изгибающийся ствол дерева тянулся к свету.

  Der sich krümmende Baumstamm streckte sich dem Licht entgegen.

• Съёживавшийся от боли человек лежал на земле.

  Der sich vor Schmerzen krümmende Mann lag auf dem Boden.

• Корежившийся от смеха друг упал на диван.

  Der sich vor Lachen krümmende Freund fiel auf das Sofa.

• Искривляющийся от жары рельс пришлось заменить.

  Die sich durch die Hitze krümmende Schiene musste ersetzt werden.

• Искривлявшийся под ветром прутик наконец сломался.

  Der sich im Wind krümmende Zweig brach schließlich ab.

• Искривлявшаяся линия горизонта казалась странной иллюзией.

  Die sich krümmende Horizontlinie wirkte wie eine seltsame Illusion.