konzipiert russisch

• заду́мываться

  nachdenken, sich Gedanken machen, überlegen

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  konzipiert werden, geplant werden

• соображённый

  ausgedacht, erdacht, konzipiert

• приду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert

• заду́мывавший

  der plante, der beabsichtigte, der konzipierte

  der nachdachte (über), der grübelte, der sich Gedanken machte

Beispiele

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  Es ist unglaublich, dass Sie nach dem Erlernen des Programmierens durch bloßes Nachahmen ein derart gut konzipiertes Programm schreiben konnten.

• Э́та кни́га составлена для того́, чтобы научи́ть дете́й чте́нию.

  Dieses Buch ist dazu konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

• Номера невероятно хорошо спроектированы.

  Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.

• Инженер, задумывавший этот мост, был настоящим гением.

  Der Ingenieur, der diese Brücke konzipiert hatte, war ein wahres Genie.

• Проект, задумываемый архитектором, поражал своей смелостью.

  Das vom Architekten konzipierte Projekt beeindruckte durch seine Kühnheit.