konserviert russisch

• консерви́рованный

  konserviert, in Dosen, eingemacht

• законсерви́рованный

  konserviert, eingemacht, eingedost

• зака́танный

  eingedost, eingemacht, konserviert

  aufgerollt, hochgerollt

  abgenutzt, ausgetreten, vielbefahren, zerfurcht

• зака́тываемый

  eingemacht werdend, konserviert werdend

  aufgerollt werdend, eingerollt werdend, gerollt werdend

• заспирто́ванный

  in Alkohol eingelegt, in Alkohol konserviert

• заспирто́вываться

  in Alkohol konserviert werden, in Alkohol eingelegt werden

• законсерви́ровавший

  konserviert habend, der/die/das konserviert hat, eingemacht habend

• консерви́ровавший

  der/die/das konserviert hatte, der/die/das haltbar gemacht hatte

• заспиртова́вший

  in Alkohol konserviert, in Alkohol eingelegt, der in Alkohol konserviert hat

• заспиртовывающийся

  in Alkohol konserviert werdend, alkoholisiert werdend

• заспиртовывавшийся

  der in Alkohol konserviert wurde, der alkoholisiert wurde

• заспиртова́ться

  in Alkohol konserviert werden, in Alkohol eingelegt werden

  dem Alkohol verfallen, zum Alkoholiker werden, dem Trunk verfallen

Beispiele

• Завод консервирует рыбу для продажи по всей стране

  Die Fabrik konserviert Fisch für den Verkauf im ganzen Land.

• Этот образец, заспиртовываемый в банке, предназначен для музея.

  Dieses in einem Glas in Alkohol konservierte Exemplar ist für das Museum bestimmt.

• Насекомые, заспиртовываемые лаборантом, хранятся годами.

  Die vom Laboranten in Alkohol konservierten Insekten werden jahrelang aufbewahrt.

• Заспиртовываемый экземпляр змеи вызывал у детей интерес.

  Das in Alkohol konservierte Schlangenexemplar weckte das Interesse der Kinder.

• Завод, консервировавший рыбу много лет, закрылся в прошлом году.

  Die Fabrik, die viele Jahre lang Fisch konserviert hatte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.

• Биолог, заспиртовавший ящерицу, подписал банку.

  Der Biologe, der die Eidechse in Alkohol konserviert hatte, beschriftete das Glas.

• Студент, заспиртовавший образец, отнёс его в лабораторию.

  Der Student, der die Probe in Alkohol konserviert hatte, brachte sie ins Labor.

• Врач, заспиртовавший препарат, поставил его на полку.

  Der Arzt, der das Präparat in Alkohol konserviert hatte, stellte es ins Regal.

• На полке стоял заспиртованный жук в банке.

  Auf dem Regal stand ein in Alkohol konservierter Käfer in einem Glas.

• Музей хранит заспиртованную змею для изучения.

  Das Museum bewahrt zu Studienzwecken eine in Alkohol konservierte Schlange auf.

• Заспиртованный образец ткани лежал в лаборатории.

  Eine in Alkohol konservierte Gewebeprobe lag im Labor.