knifflig russisch

• хитроу́мный

  spitzfindig, knifflig, listig, schlau

• замыслова́тый

  ziemlich kompliziert, verzwickt, knifflig

• заковы́ристый

  knifflig, verzwickt, kompliziert, spitzfindig

• нетривиа́льный

  nicht trivial, nicht banal, originell

  schwierig, knifflig

• мудрено

  knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig

• замыслова́тость

  Kompliziertheit, Vertracktheit, Kniffligkeit, Verzwicktheit

Beispiele

• Э́то непросто́й вопро́с.

  Das ist eine knifflige Frage.

• Э́то нелегкое де́ло.

  Das ist eine knifflige Angelegenheit.

• Отве́т найти́ непросто.

  Die Antwort ist knifflig.

• Я слы́шал, что италья́нский — ка́верзный язы́к.

  Ich habe gehört, dass Italienisch eine knifflige Sprache ist.

• Мудрено сразу понять эту сложную задачу.

  Es ist knifflig, diese schwierige Aufgabe sofort zu verstehen.

• Учитель задал каверзный вопрос всему классу.

  Der Lehrer stellte der ganzen Klasse eine knifflige Frage.

• Это была головоломная задача для студентов.

  Das war eine knifflige Aufgabe für die Studenten.

• Мы решали головоломную загадку весь вечер.

  Wir haben den ganzen Abend damit verbracht, ein kniffliges Rätsel zu lösen.

• Инженерам предстояла головоломная проблема с расчётами.

  Die Ingenieure standen vor einem äußerst kniffligen Rechenproblem.

• Этот вопрос оказался очень заковыристым.

  Diese Frage erwies sich als sehr knifflig.

• Он задал мне заковыристую задачу.

  Er stellte mir eine knifflige Aufgabe.