keimend russisch

• прораста́ющий

  sprießend, keimend, durchwachsend

• зарожда́вший

  entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen, keimend

• проклёвывающий

  sprießend, keimend, hervorbrechend

• проклёвывавший

  durchbrechend, keimend, sprießend, hervortretend

• проклёвывающийся

  keimend, sprießend, sich durchkämpfend, aufkommend

• проклёвывавшийся

  durchbrechend, sprießend, keimend, sich zeigend

• прора́щивающий

  keimend, treibend

• прора́щиваемый

  keimend, zum Keimen gebracht

• всходя́щий

  aufsteigend, aufwärtsführend

  keimend, sprießend, aufgehend

• всходи́вший

  aufgehend, aufsteigend

  keimend, sprießend, aufgehend

Beispiele

• Надежда, теплившаяся в его душе, помогала ему жить.

  Die in seiner Seele keimende Hoffnung half ihm weiterzuleben.

• Семечко, прорастающее в земле, тянется к свету.

  Der in der Erde keimende Samen strebt dem Licht entgegen.

• Зерно, прораставшее на подоконнике, зазеленело через неделю.

  Das auf der Fensterbank keimende Getreide wurde nach einer Woche grün.

• Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.

  Die in der warmen Erde keimenden Samen gingen gleichmäßig auf.

• Проклевывавшийся росток уже виднелся над землей.

  Der keimende Spross war bereits über der Erde zu sehen.

• Проращиваемый горох лежал во влажной ткани на подоконнике.

  Die keimenden Erbsen lagen in einem feuchten Tuch auf der Fensterbank.