katalogisiert russisch

• каталогизи́ровавший

  der katalogisiert hat, katalogisiert habend

• каталогизи́рованный

  katalogisiert, erfasst

Beispiele

• Все документы нужно каталогизировать вовремя.

  Alle Dokumente müssen rechtzeitig katalogisiert werden.

• Мы каталогизировали архив за неделю.

  Wir katalogisierten das Archiv innerhalb einer Woche.

• Сотрудник, каталогизирующий книги, работает в архиве.

  Der Mitarbeiter, der Bücher katalogisiert, arbeitet im Archiv.

• Программа, каталогизирующая файлы, ускоряет поиск документов.

  Das Programm, das Dateien katalogisiert, beschleunigt die Suche nach Dokumenten.

• Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.

  Der Bibliothekar, der neue Veröffentlichungen katalogisiert, arbeitet den ganzen Tag.

• Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию.

  Der Bibliothekar, der die Sammlung katalogisiert hatte, ging in den Ruhestand.

• Учёный, каталогизировавший образцы, опубликовал отчёт.

  Der Wissenschaftler, der die Proben katalogisiert hatte, veröffentlichte einen Bericht.

• Архивариус, каталогизировавший документы, составил подробный список.

  Der Archivar, der die Dokumente katalogisiert hatte, erstellte eine ausführliche Liste.

• Каталогизированный документ уже доступен в базе данных.

  Das katalogisierte Dokument ist bereits in der Datenbank verfügbar.

• Мы получили список каталогизированных изданий за прошлый год.

  Wir haben eine Liste der im vergangenen Jahr katalogisierten Publikationen erhalten.

• Каталогизированная коллекция хранится в отдельном зале.

  Die katalogisierte Sammlung wird in einem separaten Saal aufbewahrt.