isolierte russisch

• обособля́вший

  der/die/das isolierte, der/die/das absonderten, der/die/das separierte

• утепля́вший

  isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

Beispiele

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gehäuses des Geräts hinweisen, die groß genug sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

• Врачи изолировали больного от других пациентов.

  Die Ärzte isolierten den Patienten von den anderen Patienten.

• Инженеры изолировали провода перед работой.

  Die Ingenieure isolierten die Drähte, bevor sie mit der Arbeit begannen.

• Стены дома утеплили паклей и мхом

  Sie isolierten die Wände des Hauses mit Werg und Moos.

• Учёные выделили новый гликозид из растения.

  Die Wissenschaftler isolierten ein neues Glykosid aus der Pflanze.

• Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.

  Die Ärzte isolierten den Typhuskranken in einem separaten Krankenzimmer.

• Врачи изолировали заражённого пациента.

  Die Ärzte isolierten den infizierten Patienten.

• Больной изолировался в отдельной комнате дома.

  Der Kranke isolierte sich in einem separaten Zimmer zu Hause.

• Она изолировалась от друзей после переезда в город.

  Nachdem sie in die Stadt gezogen war, isolierte sie sich von ihren Freunden.

• Изолирующийся от друзей подросток вызывал тревогу.

  Der Jugendliche, der sich von seinen Freunden isolierte, gab Anlass zur Sorge.

• Мастер показал материал, утеплявший окна зимой.

  Der Handwerker zeigte uns das Material, das die Fenster im Winter isolierte.

• Плёнка, утеплявшая балкон, помогла пережить холода.

  Die Folie, die den Balkon isolierte, half uns, die Kälte zu überstehen.

• Электрик заизолировал провода перед ремонтом.

  Der Elektriker isolierte die Kabel vor der Reparatur.

• Мастер быстро заизолировал кабель изолентой.

  Der Techniker isolierte das Kabel schnell mit Isolierband.