inspiziert russisch

• осмотре́вший

  besichtigt, geprüft, inspiziert, untersucht

• осма́триваемый

  untersucht, inspiziert, besichtigt, geprüft

• осма́тривавшийся

  untersucht, inspiziert, begutachtet

• досмотре́вший

  fertiggeschaut, fertig inspiziert

• досма́триваемый

  kontrolliert, überprüft, besichtigt, inspiziert

• инспекти́ровавший

  inspiziert, der/die/das inspiziert hatte

• инспекти́руемый

  inspiziert, der inspiziert wird, zu inspizieren

• инспектированный

  inspiziert, überprüft, kontrolliert

• обревизова́вший

  der geprüft hat, der inspiziert hat, der revidiert hat

• обглядываемый

  betrachtet, begutachtet, untersucht, inspiziert

• обгля́дывавшийся

  begutachtet, inspiziert, gemustert, untersucht

Beispiele

• Генера́л инспекти́ровал войска.

  Der General inspizierte die Truppen.

• Много лет Мари́на занима́лась инспе́кцией состоя́ния домо́в.

  Viele Jahre lang hatte Marina Häuser inspiziert.

• Она придирчиво осмотрела каждую тарелку.

  Sie inspizierte jeden Teller peinlich genau.

• Вагонники осмотрели поезд перед отправлением.

  Die Waggonbauer inspizierten den Zug vor der Abfahrt.

• Приёмщик внимательно осмотрел товар на складе.

  Der Warenprüfer inspizierte die Ware im Lager sorgfältig.

• Проверщик обошёл все станки в цехе.

  Der Kontrolleur inspizierte alle Maschinen in der Werkhalle.

• Инспектор, осмотревший здание, составил отчёт.

  Der Inspektor, der das Gebäude inspiziert hatte, verfasste einen Bericht.

• Инженер, осматривавший мост, нашёл трещину.

  Der Ingenieur, der die Brücke inspizierte, entdeckte einen Riss.

• Комиссия, обследовавшая завод, составила отчёт.

  Die Kommission, die das Werk inspiziert hatte, erstellte einen Bericht.

• Инспектирующий школу чиновник задал много вопросов.

  Der Beamte, der die Schule inspizierte, stellte viele Fragen.

• Инспектирующая комиссия проверила все документы завода.

  Die Kommission, die das Werk inspizierte, überprüfte alle Dokumente.

• Инспектировавший завод чиновник остался недоволен порядком.

  Der Beamte, der das Werk inspiziert hatte, war mit den Zuständen unzufrieden.

• Комиссия, инспектировавшая школу, составила подробный отчёт.

  Die Kommission, die die Schule inspiziert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.

• Инспектируемый объект был закрыт для посторонних.

  Das inspizierte Objekt war für Unbefugte geschlossen.

• Инспектированный завод получил положительное заключение.

  Das inspizierte Werk erhielt eine positive Beurteilung.

• Специалисты осмотрели дегазированную технику перед отправкой.

  Die Fachleute inspizierten die entgaste Ausrüstung vor dem Versand.