idiomatische russisch
идио́ма
Idiom, idiomatische Wendung
Beispiele
Англи́йский язы́к изоби́лует идиомати́ческими выраже́ниями.
Die englische Sprache strotzt vor idiomatischen Wendungen.
Кита́йцы вы́яснили: чем лу́чше их дети зна́ют англи́йский язы́к, тем ме́ньше они употребля́ют в свое́й родно́й ре́чи кита́йскую идиома́тику.
Die Chinesen haben festgestellt: Je besser ihre Kinder Englisch beherrschen, desto weniger verwenden sie in ihrer chinesischen Alltagssprache idiomatische Ausdrücke.
Э́то идиомати́ческое выраже́ние. Вы не до́лжны понима́ть его буквально.
Das ist eine idiomatische Redewendung. Sie müssen sie nicht wörtlich verstehen.
