humorvoll russisch

• юмористи́ческий

  humoristisch, humorvoll

• юморно́й

  humorvoll, lustig, witzig

• смехово́й

  humorvoll, lustig, komisch, lächerlich

• юмористи́чный

  humorvoll, witzig, lustig, komisch

• остросло́вящий

  witzig, schlagfertig, humorvoll

• юмористи́чески

  humoristisch, humorvoll, scherzhaft

Beispiele

• Э́то весёлая переде́лка одной посло́вицы.

  Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

• Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы.

  Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

• Я ду́маю, Том заба́вный.

  Ich finde, Tom ist humorvoll.

• Это был очень юмористический рассказ о путешествии

  Es war eine sehr humorvolle Geschichte über eine Reise.

• Это была просто присказка, а сказка впереди

  Das war nur eine humorvolle Einleitung, die eigentliche Geschichte kommt noch.

• Он рассказывал занятно и с юмором

  Er erzählte die Geschichte unterhaltsam und humorvoll.

• Она мечтает стать фельетонистом и писать смешные заметки.

  Sie träumt davon, Feuilletonistin zu werden und humorvolle Beiträge zu schreiben.

• Народный лубок изображал забавную сценку.

  Der volkstümliche Lubok stellte eine humorvolle Szene dar.

• Этот фильм создан в смеховой традиции старых комедий.

  Dieser Film steht in der humorvollen Tradition der alten Komödien.

• Юмористичность этого романа сразу привлекает читателей.

  Die humorvolle Art dieses Romans zieht die Leser sofort an.

• Его рассказ получился очень юмористичным.

  Seine Geschichte war ausgesprochen humorvoll.

• Она любит писать юмористичные заметки.

  Sie schreibt gern humorvolle Beiträge.

• Фильм оказался неожиданно юмористичным.

  Der Film erwies sich als unerwartet humorvoll.

• Она девушка юморная, с ней не скучно.

  Sie ist ein humorvolles Mädchen, mit ihr wird es nie langweilig.