hochrot russisch

• пунцо́вый

  hochrot

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

  gerötet, hochrot, glühend rot

• побагрове́вший

  purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen

Beispiele

• Лицо́ учителя бы́ло ярко-кра́сным.

  Das Gesicht des Lehrers war hochrot.

• Её щёки стали пунцовыми от смущения.

  Ihre Wangen wurden vor Verlegenheit hochrot.

• Закат окрасил небо в пунцовый цвет.

  Der Sonnenuntergang färbte den Himmel hochrot.

• Он покраснел, лицо стало пунцовым от стыда.

  Er wurde rot, und sein Gesicht wurde vor Scham hochrot.

• Он вбежал в кабинет взмыленный и красный.

  Er stürzte verschwitzt und mit hochrotem Gesicht ins Büro.

• Побагровевший начальник закричал на подчинённых.

  Der hochrote Chef schrie seine Untergebenen an.

• Лицо его, побагровевшее от гнева, пугало детей.

  Sein vor Wut hochrotes Gesicht machte den Kindern Angst.