hinnehmen russisch

• прогла́тывать

  herunterschlucken, schlucken

  verschlingen

  einstecken, hinnehmen

• потака́ть

  nachgeben, nachsichtig sein, verwöhnen

  durch die Finger sehen, dulden, stillschweigend hinnehmen

Beispiele

• Я приму э́то, как само́ собой разумеющееся.

  Ich werde das als selbstverständlich hinnehmen.

• Сколько ещё мы до́лжны с э́тим мири́ться?

  Wie lange müssen wir das noch hinnehmen?

• Не стоит ничего принима́ть как должное.

  Man sollte nichts als selbstverständlich hinnehmen.

• Мы не до́лжны ничего принима́ть как должное.

  Wir dürfen nichts als selbstverständlich hinnehmen.

• Я не собира́юсь с э́тим мири́ться.

  Ich werde das nicht hinnehmen.

• Это беззаконие нельзя терпеть дальше.

  Diese Gesetzlosigkeit kann man nicht länger hinnehmen.

• Такое непотребство нельзя было терпеть дальше.

  Eine solche Schweinerei konnte man nicht länger hinnehmen.

• Он остался в ремизе после этой партии.

  Nach dieser Partie musste er eine Strafe hinnehmen.