hervorlugen russisch

• вы́метаться

  herausschauen, hervorlugen, ablaichen

• выгля́дывающий

  herausschauend, hervorlugend, herausblickend

• высо́вывавший

  der/die/das heraussteckte, heraussteckend, hervorlugend

• прогля́дывающий

  durchscheinend, durchschimmernd, hervorlugend

Beispiele

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.