hervorlugen russisch

• вы́метаться

  herausschauen, hervorlugen, ablaichen

• выгля́дывающий

  herausschauend, hervorlugend, herausblickend

• высо́вывавший

  der/die/das heraussteckte, heraussteckend, hervorlugend

• прогля́дывающий

  durchscheinend, durchschimmernd, hervorlugend

Beispiele

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.