hervorlugen russisch
гляде́ть
schauen, anschauen, anblicken, blicken
aufpassen auf, achtgeben auf, hüten
gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu
aussehen wie, wirken, erscheinen
hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein
выгля́дывать
hinaussehen, hinausschauen, sich hinauslehnen, hinauslugen
hervorschauen, hervorlugen, hervortreten, zum Vorschein kommen
вы́метаться
herausschauen, hervorlugen, ablaichen
выгля́дывающий
herausschauend, hervorlugend, herausblickend
прогля́дывающий
durchscheinend, durchschimmernd, hervorlugend
высо́вывавший
der/die/das heraussteckte, heraussteckend, hervorlugend
Beispiele
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.
Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
