untätig gewesen, verweilt, herumgelungert
Мы весь день балбесничали во дворе.
Wir haben den ganzen Tag im Hof herumgelungert.
Проторчавшие у подъезда подростки разошлись только к ночи.
Die Jugendlichen, die am Hauseingang herumgelungert hatten, gingen erst gegen Nacht auseinander.
Мальчик, ошивавшийся во дворе до ночи, наконец пришёл домой.
Der Junge, der bis spät in der Nacht im Hof herumgelungert hatte, kam schließlich nach Hause.
