herausputzte russisch

• охора́шивавшийся

  der sich schönmachte, der sich schmückte, der sich herausputzte

• выряжа́вшийся

  der sich herausputzte, der sich verkleidete

Beispiele

• Девушка, охорашивающаяся перед зеркалом, опоздала на встречу.

  Das Mädchen, das sich vor dem Spiegel herausputzte, kam zu spät zum Treffen.

• Павлин, охорашивавшийся на солнце, распустил хвост.

  Der Pfau, der sich in der Sonne herausputzte, breitete seinen Schwanz aus.

• Девушка, принаряжающая дочку перед праздником, улыбалась.

  Das Mädchen, das seine Tochter für die Feier herausputzte, lächelte.

• Принаряжавший детей отец опаздывал на праздник.

  Der Vater, der die Kinder herausputzte, kam zu spät zur Feier.

• Она вспоминала мать, принаряжавшую её перед школой.

  Sie erinnerte sich daran, wie ihre Mutter sie vor der Schule herausputzte.

• Мама, выряжающая сына на праздник, спешила успеть.

  Die Mutter, die ihren Sohn für das Fest herausputzte, beeilte sich, rechtzeitig fertig zu werden.

• Я помню бабушку, выряжавшую нас к каждому празднику.

  Ich erinnere mich an meine Großmutter, die uns zu jedem Fest herausputzte.

• Он, выряжающийся перед зеркалом, опоздал на праздник.

  Er, der sich vor dem Spiegel herausputzte, kam zu spät zum Fest.

• Девушка, выряжающаяся к вечеру, долго выбирала платье.

  Das Mädchen, das sich für den Abend herausputzte, suchte lange nach einem Kleid.

• Она, выряжавшаяся на бал, потратила час на макияж.

  Sie, die sich für den Ball herausputzte, verbrachte eine Stunde mit ihrem Make-up.