herab- russisch

• вниз

  nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-, herab-

• изгиба́ться

  sich biegen, sich krümmen, sich wölben

  sich herab beugen

  sich schlängeln

• свысока́

  von oben herab

  herablassend, geringschätzig

• кура́житься

  grosskotzig auftreten, andere von oben herab behandlen

• со

  mit

  von, von ... herab

  über

Beispiele

• Том смо́трит на же́нщин свысока.

  Tom sieht auf Frauen herab.

• Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бе́дный.

  Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• Он говори́л с ней свысока поучи́тельным то́ном.

  Er sprach mit ihr in einer von oben herab belehrenden Art.

• Судья́ что-то спра́шивает. Обвиня́емый не отвеча́ет. Он смо́трит в пол. Его ше́я согну́лась. Голова́ свинцо́вой тя́жестью свиса́ет вниз.

  Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.