gleichgültige russisch

• пофиги́ст

  gleichgültiger, unbekümmerter Mensch

  gleichgültige Person

Beispiele

• Она приняла́ безразли́чный вид.

  Sie setzte eine gleichgültige Miene auf.

• Его слова смогли пронять даже равнодушных.

  Seine Worte rührten sogar die Gleichgültigen.

• Меня удивил её безучастный взгляд.

  Ihr gleichgültiger Blick überraschte mich.

• Она говорила деланным равнодушным тоном

  Sie sprach in einem gekünstelten, gleichgültigen Ton.

• Её индифферентный взгляд удивил всех присутствующих.

  Ihr gleichgültiger Blick überraschte alle Anwesenden.

• Он оказался жестокосердным и равнодушным человеком.

  Er erwies sich als hartherziger und gleichgültiger Mensch.

• Такое наплевательское поведение раздражает всех коллег.

  Ein solch gleichgültiges Verhalten ärgert alle Kollegen.

• Его наплевательский подход к учёбе всех удивляет.

  Sein gleichgültiger Umgang mit dem Lernen erstaunt alle.

• Он смотрел на неё охладелым взглядом.

  Er sah sie mit einem gleichgültigen Blick an.

• Он смотрел на неё охладевшим взглядом.

  Er sah sie mit einem erkalteten, gleichgültigen Blick an.