gewichtig russisch

• почте́нный

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

  gewichtig

• уве́систый

  schwer, gewichtig, schwer wiegend

• ве́ский

  überzeugend, gewichtig, schwerwiegend

• весо́мый

  gewichtig

  bedeutend, bedeutsam

• ве́ско

  gewichtig, schwerwiegend

• валья́жный

  imposant, erhaben, gewichtig

• весо́мо

  gewichtig

  bedeutend, bedeutsam

• малоавторите́тный

  wenig einflussreich, unbedeutend

  nicht sehr gewichtig, eher wenig angesehen

• веши́мый

  wägbar

  gewichtig, bedeutsam, substanziell

• весо́мость

  Gewichtung, Gewicht

  Bedeutung, Gewichtigkeit

• полнове́сность

  Gewicht, Überzeugungskraft, Gewichtigkeit, Schlagkraft

• утяжели́ть

  schwerer machen, gewichtiger machen, komplizierter machen, Erschwernisse verursachen

Beispiele

• Э́то весо́мый аргуме́нт. Но, пожалуй, он не убеди́л меня полностью.

  Das ist ein gewichtiges Argument. Doch so ganz überzeugt hat es mich eher nicht.

• Это весомый аргумент в нашем споре.

  Das ist ein gewichtiges Argument in unserer Auseinandersetzung.

• Её слова звучали веско и убедительно.

  Ihre Worte klangen gewichtig und überzeugend.

• Он говорил с важной значительностью в голосе.

  Er sprach mit einer gewichtigen Bedeutsamkeit in der Stimme.

• Его слова звучали весомо и уверенно.

  Seine Worte klangen gewichtig und selbstsicher.

• Директор говорил коротко, но весомо.

  Der Direktor sprach kurz, aber gewichtig.

• Аргументы учёного отличались полновесностью и ясностью.

  Die Argumente des Wissenschaftlers zeichneten sich durch ihre Gewichtigkeit und Klarheit aus.