getratscht russisch

• болта́емый

  besprochen, getratscht (über), beredet

  baumelnd, hin- und hergeworfen (von), geschwungen

• наговори́вший

  der viel gesagt hat, der viel geredet hat, der zu viel geredet hat

  der verleumdet hat, der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat, der Lügen erzählt hat

• база́ривший

  plaudernd (umgangssprachlich), tratschend, der geplaudert hat, der getratscht hat

• поболта́вший

  geplaudert habend, geschwatzt habend, getratscht habend

• спле́тничавший

  tratschend, der getratscht hat, getratscht habend

• нау́шничавший

  der gepetzt hat, der getratscht hat, der verleumdet hat

• поспле́тничавший

  der getratscht hat, der Klatsch verbreitet hat

• наспле́тничавший

  der getratscht hat, der Gerüchte verbreitet hat

Beispiele

• Соседи, судачившие целый вечер, разошлись только к ночи.

  Die Nachbarn, die den ganzen Abend getratscht hatten, gingen erst gegen Nacht auseinander.

• Женщина, сплетничавшая весь вечер, наконец ушла.

  Die Frau, die den ganzen Abend getratscht hatte, ging schließlich.

• Подруга, сплетничавшая обо мне, извинилась.

  Die Freundin, die über mich getratscht hatte, entschuldigte sich.

• Соседка, посплетничавшая обо мне, теперь избегает встреч.

  Die Nachbarin, die über mich getratscht hat, geht mir jetzt aus dem Weg.

• Женщины, посплетничавшие на кухне, разошлись по домам.

  Die Frauen, die in der Küche getratscht hatten, gingen nach Hause.

• Она, посплетничавшая с подругой, узнала все новости района.

  Nachdem sie mit ihrer Freundin getratscht hatte, erfuhr sie alle Neuigkeiten aus der Gegend.

• Соседка, насплетничавшая обо всех, теперь сама стала темой сплетен.

  Die Nachbarin, die über alle getratscht hatte, wurde nun selbst zum Gegenstand von Klatsch und Tratsch.